急需帮忙翻译，不知道什么意思，国外合同里的，谢谢
Withintwobankingdaysof14.eSellershallreassignallocationtoBuyer'snameandprogramforveri...
Within two banking days of 14.e Seller shall reassign allocation to Buyer's name and program for verification Shell Network Loading Screen and Bonny loading terminal.(Article 13, Clause b) and Seller shall provide the Bonny Oil Terminal Loading Program Notification Form verifiable on the Shell Screen London with barrels in the name of the Buyer.
语法很混乱，查了字典，意思也对不上，所以请专业人士帮忙看看啊
不要机译啊。 展开
语法很混乱，查了字典，意思也对不上，所以请专业人士帮忙看看啊
不要机译啊。 展开
3个回答
展开全部
Within two banking days of 14.e Seller shall reassign allocation to Buyer's name and program for verification Shell Network Loading Screen and Bonny loading terminal.(Article 13, Clause b) and Seller shall provide the Bonny Oil Terminal Loading Program Notification Form verifiable on the Shell Screen London with barrels in the name of the Buyer. 翻译的也不准确，在两年内14.e卖方银行的日子将重新指派核查分配给买方的名称和壳牌网络加载程序屏幕和邦尼装运码头。（第13条b）和卖方应提供邦尼油码头始发计划申报表的核查壳牌屏幕伦敦与买方名称桶。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
在两年内14.e卖方银行的日子将重新指派核查分配给买方的名称和壳牌网络加载程序屏幕和邦尼装运码头。（第13条b）和卖方应提供邦尼油码头始发计划申报表的核查壳牌屏幕伦敦与买方名称桶。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你可以网上人工翻译哈
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
