Question

英语高手请进！！！！急！！！！！！

“寓教于景” 用英语怎么表达？
然后帮我翻译这句成英语“有句话叫“寓教于景”，这个“教”不仅仅是课堂上的教学，还应该置于绿色校园的风光美景之中。”
谢谢。请不要用软件或在线翻译来翻译。

Answer 1

寓教于景：
Teaching in a beautiful scene
句子：
As it is said,we should "teach in a beautiful scene". This kind of teaching method should not only be in class, but also be placed in the beautiful scene of the school.

Answer 2

teaching and teaching by the beautiful scenery

Answer 3

我会用combine with来翻译，不知道好不好，试试吧

combine teaching with the situation

橘子翻译：As the saying goes: combine teaching with the situation. The"teaching" can not be simply refer to the teaching in class, it should also be put into the beautiful scenery of the green campus.

Answer 4

to combine teaching with beautiful scenery
As the saying goes a good way is to combine teaching with beautiful scenery,and teaching itself is more than in class,it includes the beauty of the campus.

Answer 5

teaching in the beautiful scene making the students feel just like they are in a special situation