Question

请问这是二战德军的战术语言吗？

从一个网站上看的，不懂德语不明白是什么意思，希望懂的人能给翻译下，最好能配上发音，谢谢了
1.Verstanden！
2.Ich werde mein Bestes tun
3.Jawohl, Herr........
4.(Klar) Verstanden / Jawohl
5.Ich habe den Auftrag...
6.Zielwechsel nach links /rechts!
7.Linker Flügel vor
8.Rechter Flügel vor
9.Angriff rechte Flanke
10.Links /Rechts umgehen
11.Maschinengewehr vor!
12.Maschinengewehr (better = MG) Stellungswechsel nach ...(links / rechts)!
13.Kette bilden
14.Reihe bilden
15.Sammeln
16.Abstände vergrössern / Auflockern

Sektion zwei
-------------
1.Feuerschutz!
2.Gib mir Feuerschutz!
3.Wacht auf! / Alarm
4.(Hand-)Granate!
5.Vorsicht! / Achtung
6.Rennt um euer Leben! Er hat eine Panzerfaust!
7.Kopf runter, du Idiot! better = Volle Deckung!
8.Auf! Auf! Auf!
9.Los, Los, Los!
10.Zurück /Rückzug!
11.Steh auf
12.Hinlegen
13.Laufschritt
14.(Vorwärts) Marsch
15.Melder zu mir!
16.(Gebiet) Stellung feindfrei / gesichert
17.Wir stürmen mit Handgranaten und Maschinenpistolen
18.Wir brauchen Panzerunterstützung, jetzt!
19.Wir brauchen Luftunterstützung!
20.Achtung! Fliegeralarm
21.Wir brauchen Artillerie-feuer, auf dieser Position!
22.Zurück!
23.Nicht schießen, wir ergeben uns
24.Gefangennehmen!
25.Raustreten!
26.(Zug/Kompanie/Abteilung) ... Stillgestanden!
27.Links... um!
28.Rechts... um!
29.Abteilung, kehrt!
30.Rührt Euch!
31.Hinlegen!/ Stellung!
32.Auf!......
33.Laufen / gehen / halt......
34.Grundstellung
35.Das Gewehr...über!
36.Gewehr . ab!
37.Achtung!.Präsentiert das...Gewehr!

Geschlossene Ordnung und Marsch
----------------------
1.Angetreten!
2.Stillgestanden!
3.Rührt Euch!
4.Nach rechts...Richt Euch!
5.Augen gerade...aus!
6.Augen...rechts!
7.Augen...links!
8.Marsch!
9.Ohne Tritt!
10.Gleichschritt!
11.Im Laufschritt!
12Rechts (Links) schwenkt...Marsch! .
13.Gerade!
14.Aus!
15.Stilgestanden
16.Das Gewehr Über!
17.Gewehr ab!
18.Gewehr umhängen!
19.Seitengewehr pflanzt auf!

Preset command: static.

Step 1: Raustreten!
Step 2: In Marschordnung antreten! / In Linie antreten! / In Reihe antreten!
Step 3: Achtung! or Stillgestanden!
Step 4: Nach rechts! Richt Euch!
Step 5: Augen gerade...aus!
Step 6: Rührt Euch!

Preset command: moving from static.

Step 1: Im Gleichschritt! Marsch!
Step 2: Links schwenkt ..Marsch - Gerade ... aus!
Step 3: Rechts schwenkt ..Marsch- Gerade ... aus!
Step 4: Abteilung . halt! (Taken on the left foot, check.check, stop)
Step 5: Links um! (One, turn on left foot.pause, right foot forward to heel.)

Preset rifle drill.

Step 1: Grundstellung!
Step 2: Das Gewehr...über!
Step 3: Gewehr ab!
Step 4: Gewehr umhängen!
Step 5: Wegtreten

Answer 1

这些全都是德语的战术用语，
具体是不是二战时期的就不知道了。
好多啊啊啊……
试着翻一下吧，黑括号里的注释是我自己的理解。

1.明白！
2.我会全力以赴，或 我会竭尽所能
3.遵命，**长官【省略部分代入长官的姓氏】
4.（清楚）明白/遵命
5.我的任务是……
6.目标换左/换右！【应该是指火力目标……】
7.攻击左翼
8.攻击右翼
9.攻击右侧
10.左侧跟上/右侧跟上【umgehen这词有走来走去的意思……让我瞬间迷茫了。难道是包围的意思？】
11.上机枪！
12.把机枪移到左边/右边
13.队形成行【……我不知道对应的中文术语是啥】
14.队形散开
15.队形靠拢，集合
16.解散，散开

第二部分
1.火力掩护！
2.你掩护我！
3.小心！/警报
4.手榴弹！
5.注意！
6.赶紧逃！丫有火箭炮！【啊哈哈哈~原句直译是“为了活命跑吧！他有火箭炮”】
7.低头！白痴！
8. 出去！出去！冲去！
9.冲！冲！冲！
10.快闪开！
11.起立
12.躺下
13.跑
14.齐步走
15.
16.
17.
18.我们目前需要坦克支援！
19.我们需要空中支援
20.注意！警报
21.

啊啊啊啊实在太多了懒得写了……
先翻这么多……楼主要是想要看完全版就把我采纳为最佳答案吧^^

Answer 2

都是都是,太多了,看着就怕了,楼上拿破仑应该拿分哈,好耐心

Answer 3

有些是有些不是，LZ，第三个就不是，他的音译为“6月，先生......”！

Answer 4

确实是，可惜只能看懂几个
Verstanden！明白
Los!los!los=gogogo

Answer 5

看不懂，得找个懂德语的人翻译