Question

请英语 高手帮我翻译下这首歌的中文意思谢谢

but i'll fill the emptiness i'll send yo
u all my dreams(love)
everyday in a letter sealed with a kiss
i'll see you in the sunlight
i'll hear your voice everywhere
i'll run to tenderly hold you
but darling you won't be there
i don't wanna say goodbye for the summer
knowing the love we'll miss

oh let us make a pledge to meet in septe
mber
and sealed with a kiss
sealed with a kiss sealed with a kiss

Answer 1

Though we got to say goodbye for the summer 虽然我们在夏季就要告别。 Darling I promise you this 宝贝,我向你保证。 I'll send you all my love 我会向你倾诉我对你的爱意。 Everyday in a latter sealed with a kiss 在每一天的信里,以吻封箴。 Guess it's gonna be a cold lonely summer 是的,这将是一个阴冷孤寂的夏天。 But I'll fill the emptiness 我感到如此空虚寂寞。 I'll send you all my dreams 我会向你倾诉我对你的所有梦想。 Everyday in a latter sealed with a kiss 在每一天的信里,以吻封箴。 I'll see you in the sunlight 我们将会在阳光下再次相遇。 I'll here your voice everywhere 你的声音将会绕着我。 I'll run to tenderly and hold you 我将会向你奔去,温柔的抱你。 But darling you won't be there 但宝贝你不在那里。 I don't want to say goodbye for the summer 我不想在夏季就告别。 Knowing the love we'll miss 知道我们的爱将错失。 Oh! Let's make a pledge 哦！让我们定下一个誓言 To meet in September 让我们相约在九月吧。 Sealed with a kiss 以吻封箴。 Guess it's gonna be a cold lonely summer 是的,这将是一个阴冷孤寂的夏天。 But I'll fill the emptiness 我感到如此空虚寂寞。 I'll send you all my dreams 我会向你倾诉我对你的所有梦想。 Everyday in a latter sealed with a kiss 在每一天的信里,以吻封箴。 Sealed with a kiss 以吻封箴。Sealed with a kiss 以吻封箴。

Answer 2

但我会弥补空虚我会派溜溜
→所有我的梦想（爱）
每天与一吻封信
我去看看你在阳光下
我会到处听到你的声音
我会跑到你温柔举行
但是亲爱的你不会有
我不想说再见的夏天
知道爱我们会错过

哦，让我们作出承诺，以满足septe
mber
并盖上一吻
密封与密封一个吻一个吻

Answer 3

但我要填补空虚：
送给你我所有的梦境，
每天装在信封里，
以吻来封缄。

我将看见你在阳光里；
我将听见你声音遍野；
我要跑过去温柔地拥抱你；
但亲爱的，你却不在。
我不想说再见，
分开度夏，
知道我们会相思 。

哦，我们立个誓：
九月再相见，
以吻来封缄，
以吻来封缄......

Answer 4

但我要填补空虚,我会派哟
你我所有的梦想(爱)。
每天写一封信,以吻封缄
我将看见你在阳光下
我可以听到你的声音
我将跑过去温柔地拥抱你
但亲爱的,你不在那里
我不想为夏天说再见
知道我们会错过

希望楼主采纳吧~~~