Question

一段英文歌词.高人帮忙近来翻译下.

For The Damaged

Maybe again he will be alone
Guess we're equally damaged
Find your name do it all the same equally
Signal when you can't breathe no more

Say you were me then you could see the view
You'll know we are equally damaged
Don't be a fool, make it easier
You'll learn to say when
Signal if you can't say, "no more"

Don't cross your finger
Sundays will never change
They keep on coming
You'll be a freak
And I'll keep you company

Answer 1

就当练练手，帮你翻译一下，希望能帮到你，呵呵
萧饮寒译

For The Damaged
为了那些被伤害的

Maybe again he will be alone
或许他又将独自一人
Guess we're equally damaged
猜猜看我们又同样地被伤害
Find your name do it all the same equally
同样再次找到你的名字
Signal when you can't breathe no more
告诉我当你无法再次呼吸

Say you were me then you could see the view
当你能看到这一切
You'll know we are equally damaged
你知道我们又同样地被伤害
Don't be a fool, make it easier
不要做个傻子 放轻松
You'll learn to say when
你会学着去说
Signal if you can't say, "no more"
告诉我如果你无法说出“不再”

Don't cross your finger
不要交错你的手指
Sundays will never change
星期天不会改变
They keep on coming
它们会继续来到
You'll be a freak
你也许会成为怪人
And I'll keep you company
而我还是要你的陪伴

Answer 2

为被损坏

可能他再将是单独
猜测我们相等地被损坏
发现您的名字相等地做它所有同样
发信号当您无法呼吸没有

言您是我您能然后看看法
您知道我们相等地被损坏
不要是傻瓜, 使它更加容易
您将学会说何时
发信号如果您无法说, "没有"

不要但愿您的
星期天从未将改变
他们保持在来
您将是畸形人
并且我将保留您公司

Answer 3

献给被伤害的人
可能他将会再次单独 猜想我们同样被伤害 发现当你无法呼吸是你的名字
会成为同样的信号 说你是我然后你就会看到我的看法 你会明白我门同样被伤害 别傻了 简单点吧 你会学着说何时发信号 当你无法说 ”不在“
不要绕过你的手指 星期天永远还在 他们还在来 你将是个畸形
我将保留你在我心中的位置