Question

求亚当.兰伯特的音乐翻译

adam lambert他的《December》和《one》的翻译， 最好是一句英文跟这一句中文翻译 麻烦你们了。

Answer 1

《December》是翻唱别人的,不知哪个版,先给你译one
is it getting better
好点了吗?
or do you feel the same
或你也有相同的感受
will it make it easier on you now
你现在会觉得好些了吗(容易度过)
you caught someone to blame
你抓住某人责备
you say你说
one love一个爱人
one life一生
one need一个需要
in the night在夜里
one love一个爱人
you get to share it你要分享
it leaves you baby它离开你了
if you don't care for it,oh~
如果你不在意它~~
did i disappoint you?
我有让你失望吗?
or leave a bad taste in your mouth?
还是在你嘴里留下难闻的味道?
you act like you never had love
你表现得好象你从没爱过
and you want me to go without
你也想我没有
well it's too late
哎,太迟了
tonight今晚
to drag that past out把过去拖
into the light进光影里
we're one我们是一体
but we're not the same但我们不一样
we gotta carry each other
我们要互相提携
carry each other互相提携
one 成一体
have you come here for forgiveness
你到这是为了原谅吗
have you come to raise the dead
你是来唤醒死亡么
have you come here to play jesus
你是来扮演耶酥(上帝)吗
to the lepers in your head
为了你脑中的麻风?
did i ask too much
我问得太多了吗
more than a lot比多还多
you gave me nothing
你什么也没给我
now it's all i got
现在我得到的所有就是
we're one我们成一体
but we're not the same可我们不一样
we hurt each other我们互相伤害
then we do it again然后又再一次
you say你说
love is a temple爱是神庙
love is a higher law爱是高高的法律
love is a temple爱是神庙
love is a higher law爱是高高的法律
you ask me to enter你要我进来
but then you make me crawl
但你又让我爬行
and i can't be holding on
我不能坚持
to what you got对你得到的
when all you got is hurt
你得到的只有伤害
one love一个爱人
one blood一腔热血
one life一生
you got to do what you should
你要做你应该做的
one life一生
with each other跟彼此
my sisters我的姐妹
with my brothers和我的兄弟
one life一生
but we're not the same但我们不一样
we carry each other我们互相扶持
carry each other互相扶持
one为一
one为一