这段话什么意思，哪位给翻译一下，O(∩_∩)O谢谢
材料一万历二十九年（1601年），江苏巡抚曹时聘因苏州民变上疏皇帝，内中提到“吴民生齿最繁，家杼轴而户纂组。机户出资，机工出力，相依为命久矣”，“浮食奇民，朝不谋夕，得业...
材料一
万历二十九年（1601年），江苏巡抚曹时聘因苏州民变上疏皇帝，内中提到“吴民生齿最繁，家杼轴而户纂组。机户出资，机工出力，相依为命久矣”，“浮食奇民，朝不谋夕，得业则生，失业则死。臣所睹记，染坊罢而染工散者数千人，机房罢而织工散者又数千人，此皆自食其力之良民也”。
——《明神宗实录》卷三六一
翻译成现代汉语 O(∩_∩)O谢谢 展开
万历二十九年（1601年），江苏巡抚曹时聘因苏州民变上疏皇帝，内中提到“吴民生齿最繁，家杼轴而户纂组。机户出资，机工出力，相依为命久矣”，“浮食奇民，朝不谋夕，得业则生，失业则死。臣所睹记，染坊罢而染工散者数千人，机房罢而织工散者又数千人，此皆自食其力之良民也”。
——《明神宗实录》卷三六一
翻译成现代汉语 O(∩_∩)O谢谢 展开
1个回答
展开全部
A material
Twenty-nine years (in) wanli 1601, jiangsu governor cao because when hiring in suzhou rebellion, "emperor of succoth, WuMin mesiodens most ZhuZhou home and household zuan group contribution, the mechanic. Machine jehu was a long lasting," and "float odd people ChaoBuMouXi, food, industry is born, unemployment is dead, the princes." see that the dyeing and dye, thousands of people who work scattered; and the weaver machine and thousands of people who spread, these are the americans earn ".
-- the god of 361 rolls
Twenty-nine years (in) wanli 1601, jiangsu governor cao because when hiring in suzhou rebellion, "emperor of succoth, WuMin mesiodens most ZhuZhou home and household zuan group contribution, the mechanic. Machine jehu was a long lasting," and "float odd people ChaoBuMouXi, food, industry is born, unemployment is dead, the princes." see that the dyeing and dye, thousands of people who work scattered; and the weaver machine and thousands of people who spread, these are the americans earn ".
-- the god of 361 rolls
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
