Question

日语求翻译

★ご注意★お届けの际には、卫生上1个ずつ个包装されたものを箱诘めいたします。〔赏味期限〕制造日（発送日）を含め3日间※気温により冷蔵便での発送となります。 内 容 10个入 原材料 小麦粉、発酵バター、砂糖、鶏卵、マーガリン、 脱脂粉乳、イースト、でん粉、食塩、乳化剤、 アーモンド粉末、香料、ベーキングパウダー、 コーンスターチ やっぱりこれが一番好きっ！ 「トレビアンボンボ」の発酵バターのメロンパン。 毎日でも食べたいくらいのお気に入り！ パンはしっとり、ふわっふわ、上のクッキー生地はサックリ、甘すぎず、口の中で消えちゃうような軽さ。そしてなんといっても、バターのいい香り。 この美味しさの秘密はバターにあり！ なんと、あの北海道よつば乳业の発酵バターが惜しげもなくたーーーっぷりなのです(*^^*)。 焼きたてがもらえた时には、香ばしいバターの香りが辺り一体に広がって、それはそれは幸せな気分 ★お愿い★ 人気商品のため、手配に35日かかりますので、お届け日のご指定は余裕を持ってお愿い致します。 ※1日限定10セットとさせていただきます。※地域により午前中着のご指定は承れない场合がございます。※お届けは翌日到着地域のみとさせていただきます。申し訳ございませんが、北海道青森九州冲縄へはお届け出来ません。(赏味期限当日のお届けとなってしまいます为)
不要翻译机

Answer 1

★ご注意 请注意
★お届けの际には、卫生上1个ずつ个包装されたものを箱诘めいたします。
在送达之际，在卫生方面要把每个独立包装分别装箱，

〔赏味期限〕制造日（発送日）を含め3日间
保质期：含制造日 （发货日）3日内
※気温により冷蔵便での発送となります。
根据气温用 冷藏车运输
内 容 10个入
内含 10人份
原材料 小麦粉、発酵バター、砂糖、鶏卵、マーガリン、 脱脂粉乳、イースト、でん粉、食塩、乳化剤、 アーモンド粉末、香料、ベーキングパウダー、 コーンスターチ
原材料：小麦粉、发酵黄油、砂糖、鸡蛋、人造黄油 在脱脂奶粉、东面粉、食盐、乳化剂 杏仁粉末、香料、发粉 玉米淀粉
やっぱりこれが一番好きっ！
原材料货真价实
「トレビアンボンボ」の発酵バターのメロンパン。
“很好波恩'的发酵黄油的甜瓜面包
毎日でも食べたいくらいのお気に入り！
让你明天都想吃
パンはしっとり、ふわっふわ、上のクッキー生地はサックリ、甘すぎず、口の中で消えちゃうような軽さ。そしてなんといっても、バターのいい香り。 この美味しさの秘密はバターにあり！ なんと、あの北海道よつば乳业の発酵バターが惜しげもなくたーーーっぷりなのです(*^^*)。 焼きたてがもらえた时には、香ばしいバターの香りが辺り一体に広がって、それはそれは幸せな気分 ★お愿い★ 人気商品のため、手配に35日かかりますので、お届け日のご指定は余裕を持ってお愿い致します。 ※1日限定10セットとさせていただきます。※地域により午前中着のご指定は承れない场合がございます。※お届けは翌日到着地域のみとさせていただきます。申し訳ございませんが、北海道青森九州冲縄へはお届け出来ません。(赏味期限当日のお届けとなってしまいます为)
面包湿润、ふ啊为ふ、能上面小甜饼布料粗拉拉过甘没有、像是嘴中消失一样轻吧。 然后无论怎么说黄油好的芳香。 黄油有这美味的秘密！ 哎呀，那个北海道四唾液乳业的发酵黄油可惜的样子都九对-样子(* ^ ^ *). 刚刚烧能领取的时候香的黄油的芳香附近大体上扩大，那个是可真是幸背心情 ★愿望 ★ 因为人气商品，在安排需要35天，所以送到天指定有富余拜托给您了。 ※1 日限定10套和让我。 ※根据地区上午汗衫和外衣间的衣服的指定有不能听取的场合。 ※申报只第二天到达地区让我。 对不起，不北海道青森九州冲绳来申报。 (因为品尝期限当天申报)

Answer 2

请注意：为了保证卫生，我们在发送货物时将会分别包装，然后装箱发送。发送时，包括保质期和生产日期（发送日）在内的三天之内发送。根据气温可以冷藏车进行发送。

内容 10个

原材料 面粉，发酵黄油，砂糖，鸡蛋，人造黄油，脱脂奶粉，酵母，淀粉，食盐，乳化剂，杏仁粉末，香料，发酵粉，玉米淀粉

还是最喜欢这个！「トレビアンボンボ」（面包店名）的发酵黄油哈密瓜面包。喜欢到每天都想吃！面包口感厚重，又非常松软，表面的曲奇部分香脆又不过分甜腻，入口即化的感觉。最让人着迷的还是那黄油的香味。好吃的秘密就在于此！原来，毫不吝啬地使用了北海道四叶乳液的发酵黄油。将刚烤好的面包拿到手时，香浓的黄油的气味一下在周围散开，感觉无比幸福。

对顾客的请求 因为本商品非常受欢迎，所以准备商品需要花费35天时间。请您在充分理解这一点之上选择发货日期。每天限定10组商品。部分地区不能选择商品上午到达，敬请谅解。商品的发送只能选择第二天到达地区。另外，商品不能发往北海道，青森及九州，敬请原谅。

Answer 3

请注意际★★交付是我诘卫生之一将是一箱包装纺织品纺织品的时间。 [政策]孙赏味体系结构（装运日期），包括3个将在※太阳间的航班，由于低温运输。原料量在10个入面粉，发酵黄油，糖，蛋，人造黄油，脱脂牛奶，酵母，淀粉，盐，乳化剂，杏仁粉，香料，发酵粉，玉米粉津市这仍是一个最喜欢的！ “Torebianbonbo”甜瓜黄油面包发酵。我的最爱多少东西吃每一天！面包是潮湿，纠纷ふ哇的Sakkuri cookie的面团，而不腻，像在洲口光，消失了。而且我们不要忘记，良好的奶油味。在这个美味奶油的秘密！哇，水是一样疼痛ーーーNakuta酱的发酵北海道(*^^*). Yotsuba奶业在台湾时感到非常激动，新鲜出炉，散布周围的奶油香香气的统一，那就是，他们很高兴★★愿你的卖方需要安排的交货日期35天指定愿我们的是，他们将有能力。 ※1将限于10套和胃口好。 ※在早上给予穿着你的主题范围不承再场合。 ※胃口好交付是我们的唯一区域第二天抵达。不幸的是，青森县，北海道到九州冲縄无法提供的。 （为将交付的日子赏味政策）

Answer 4

★注意★在邮寄时，出于卫生角度，我们会将商品独立包装然后装盒。我们会根据温度变化采取包括（保质期）制造日期（发货日）三天时间的冷藏运送。内容 内装10个 原材料： 小麦粉 发酵面粉，砂糖，鸡蛋，人造黄油，脱脂奶粉，酵母粉，淀粉，食用盐，乳化剂，杏仁粉，香料，焙粉，玉米粉 果然还是最喜欢这个啊！「トレビアンボンボ」（商品名）的发酵面粉的甜瓜面包。喜欢的每天吃也不觉得腻！面包润润的，软软的，上面的曲奇也是非常的爽口，不会太甜，而且入口即化。还有面包那可口的香味。这个美味的秘密就在面包里！北海道四叶乳业的黄油可是毫不吝惜滴放了非-------常非常足量的份呢~(*^^*)。在面包刚出炉的时候，黄油的香味整个扑面而来，那种感觉真是幸福啊★拜托事项★由于是非常受欢迎的商品，自下单至发货需要35天，所以请下单时留出足够的时间 ※每日只出售10套 ※根据地点不同，有部分地域无法接受上午到货业务 ※运送服务只限定于隔日送到的地区。北海道，青森，九州，冲绳不在运送范围之内（因到货日期既是保质期）敬请谅解