Question

谁能帮我把下面这段话翻译成日文啊？

这次，由于自己的原因，不得不辞职回国，给大家添麻烦了，实在不好意。
在日本这段时间，大家给了我非常多的帮助，教会了我很多东西，让我受益匪浅，谢谢大家了。
下次，如果有机会的话，希望能在上海，再次见到大家。
日文，我不是完全不懂，就是敬语用不好，所以，请高手帮帮忙啦

Answer 1

今回は、彼ら自身の理由のために、あなたには、トラブルを返すために辞职を、私は善意ではないていた。
日本ではこの时、谁も私に助けを与えてくれた私に多くのことを教えて、私から、人々に感谢恩恵を受けた。
次回は、机会があれば、私は上海で、再びみんなを参照してまいります。

Answer 2

今度、自分のことのために、会社をやめて帰国しなければなりません、迷惑をかけて、本当にすみません．
日本にいる间、いろいろお世话になりまして、本当にありがとうございます．
もし、チャンスがあったら、上海で、再び皆さんに会いたい．

有不足之处，请见谅。

Answer 3

今回は 私自分のせいで辞めて帰らなければなりません。みんなに迷惑をかけて申し訳ありませんでした。
日本にいる间、いろいろお世话になりまして、本当にありがとうございました。
今度、チャンスがあれば、上海にみなさんとお会いすることを期待しております。
水平有限哈！

Answer 4

ここでは、この时、自分の理由のために、あなたには、トラブルを返すために辞职を、私は善意ではないていた。
日本ではこの时、谁も私に助けを与えてくれた私に多くのことを教えて、私から、人々に感谢恩恵を受けた。
次回は、机会があれば、私は上海で、再びみんなを参照してまいります。テキストを入力し、200バイトまで翻訳する