Question

请日语达人帮忙翻译一段话！

谢谢老师帮我改正邮件里的错误，前段时间因为手机丢了所以换了号码，我的新手机号码是XXX，没有及时通知您很抱歉，那么再联系~

Answer 1

老师
先生へ

谢谢老师帮我改正邮件里的错误，
メールの内容の间违い、订正していただきまして、ありがとうございます。

前一段时间因为手机丢了所以换了号码，我的新手机号码是XXX
,没有及时通知您很抱歉，那么再联系～

先日携帯を无くした为、番号が変わりました、私の新しい携帯の番号はXXXです、すぐにご连络しなっかった事、お诧びいたします、それでは、またご连络をお待ちしております。

请参考！

Answer 2

**先生、メールを直していただいて、诚にありがとうございます。この间、携帯をなくしてしまいましたので、新しい携帯を切り替えました。そして、携帯番号も変わりました。现在の新しい番号は＊＊＊です。连络が遅くなりまして、本当に申し訳ございません。

宜しくお愿い致します。

Answer 3

メールでのエラーを修正するために助けて先生ありがとうございます、电子メール、しばらく前にこれは、携帯电话の番号を変更したので、失われた、私の新しい电话番号をXXXのですが、私は、その后の再申し訳なく思ってリンクを通知する时间はない〜

Answer 4

メールの间违いを修正してありがとうございます。前の携帯を纷失したため、携帯を変わりました、今の携帯番号はXXXです。すぐにご连络しなくて、すみませんでした。ではまた、よろしくお愿いします。