Question

老友记里的英语问题

第一季第六集有这么一句
Monica: Did anybody else feel they just wanted to peel the skin off their body, to have something else to do?
不太理解
请详细告诉一下是什么意思（结合上下文）

Answer 1

有人想剥自己的皮吗？除非他们还有别的事可做。
后面一句to前面有一个单词，好像是if，没听太清楚。翻译成除非是我自己的理解。意在表达看乔伊的这场表演有多么让人难受。