Question

请帮忙把这些日语翻译成中文。谢谢！

1 どんなに难しくても私は投げ出さない。
2 君がなんと言おうと、彼女は怒らないだろう。
3 母は毎日どんなに眠くても、必ず1时间ぐらいは韩国ドラマを见る。
4 私がどんなに闻いても、彼女は话そうとしない。
5 明日中に绝対この本を読み终える。
6 绝対韩国语をマスターする。
7 日本语1级试験に绝対合格する。
「明日中に（あしたじゅう）に」 怎么翻译好呢?

Answer 1

一楼的回答很精确！
1.不论多么困难我都不会半途而废。
2.无论你说什么她都不会生气吧。
3.妈妈每天不管多困，都要看一个小时的韩剧。
4.无论我怎么打听，她都不说。
5.明天一定要读完这本书。
5.我一定要学会韩语。
7.日语一级一定要及格！

另外，我也觉得「明日中に（あしたじゅう）に」应该是あしたちゅう因为“中”有两个读音，じゅう和ちゅう。个人觉得读じゅう的时候更偏重于“一整天都在干xx”的意思。这句话的意思是 “明天一定就能看完这书”，而不是“明天一天都在看书，不干别的”。所以“明日中に”的意思还是要结合具体语境。
希望能帮到你！O(∩_∩)O~

Answer 2

1 どんなに难しくても私は投げ出さない。
再难我也不会放弃的。
2 君がなんと言おうと、彼女は怒らないだろう。
不管你说什么，她都不会发脾气的吧。
3 母は毎日どんなに眠くても、必ず1时间ぐらいは韩国ドラマを见る。
妈妈就算再困，每天也一定会看一个小时韩剧。
4 私がどんなに闻いても、彼女は话そうとしない。
不管我怎么问，她都没有要说的意思。
5 明日中に绝対この本を読み终える。
明天之内我一定要把这本书读完。
6 绝対韩国语をマスターする。
我一定要掌握韩语。
7 日本语1级试験に绝対合格する。
我一定要通过日语1级考试。

希望对你有帮助。

Answer 3

1.不管多难我都不会放弃。
2.不管你说什么她都不会生气吧。
3.每天不管多困妈妈都要看一个小时左右的韩剧。
4.不管我怎么问她都不说。
5.明天我一定把这本书看完。
6.一定要掌握韩语。
7.一定通过日语1级考试。

「明日中に（あしたじゅう）に」 应该是あしたちゅう吧。字面就是说 明天一天之内（不特定时间）

Answer 4

1.不论多么困难我都不会半途而废。
2.无论你说什么她都不会生气吧。
3.妈妈每天不管多困，都要看一个小时的韩剧。
4.无论我怎么打听，她都不说。
5.明天一定要读完这本书。
5.我一定要学会韩语。
7.日语一级一定要及格！

Answer 5

1无论多么困难我都不会半途而废。
2大概不管你怎么说，她都不会生气吧。
3妈妈无论多么困，每天必定要看大约一小时的韩剧。
4不管我怎么问，她都不肯说。
5明天一定要把这本书读完。
6我一定要学会韩语。
7我一定要在日语一级考试中及格。