Question

求翻译歌词（英语达人请进！）

歌词
Papa Roach-The World Around You

Somebody falls in love, somebody breaks a heart
We never fell in love we only fell apart
I'm getting lonely, I need somebody to hold me
I thought I'd never miss her
She cut me out of her pictures

Take a look at the world around you
Can you see the desperation?
Take a look at the world around you
Can you see the life your living?

Somebody tells the truth, somebody lives a lie
I can see right through, the story is in your eyes
I know what they're saying, there is no need for explaining
There will be nothing better than when I burn all your letters

这是试听网址
http://www.tudou.com/programs/view/34cpLReMh24/
Take a look at the world around you
Can you see the desperation?
Take a look at the world around you
Can you see the life your living?

Take a look at the world around you
Can you see the desperation?
Take a look at the world around you
Can you see the life your living?

We never fell in love we only fell apart
We only fell apart
So we pick up the pieces and put 'em together
We said this was gonna last forever
So we pick up the pieces and put 'em together
We said this was gonna last forever

Take a look at the world around you
Can you see the desperation?
Take a look at the world around you
Can you see the life your living?

We never fell in love we only fell apart

Somebody falls in love, somebody breaks a heart
We never fell in love we only fell apart

Somebody falls in love, somebody breaks a heart
We never fell in love we only fell apart

Answer 1

《你的身边》

有些人为爱如胶似漆，有些人却为之伤透了心

我们从未坠入爱河，却只为爱粉身碎骨

我已孤身一人，需要别人抚慰

我真希望从未迷恋过她

因她把我从回忆中抹去

看下你的身边

你是否能感觉到我的绝望？

看下你的身边

你是否能想起曾经的回忆？

有些人为人诚实，有些人却满口谎言

我能识破一切，因为你的眼睛无法隐瞒

我理解他们的话，这没什么不好理解

你的信最好的归宿，就是付之一炬

<重复>
看下你的身边

你是否能感觉到我的绝望？

看下你的身边

你是否能想起曾经的回忆？

看下你的身边

你是否能感觉到我的绝望？

看下你的身边

你是否能想起曾经的回忆？

我们从未坠入爱河，却只为爱粉身碎骨

所以我们拾起爱的碎片，每一片都不会遗漏

我们说过，这才是永恒的纪念

所以我们拾起爱的碎片，每一片都不会遗漏

我们说过，这才是永恒的纪念

看下你的身边

你是否能感觉到我的绝望？

看下你的身边

你是否能想起曾经的回忆？

我们从未坠入爱河，却只为爱粉身碎骨

有些人为爱如胶似漆，有些人却为之伤透了心

我们从未坠入爱河，却只为爱粉身碎骨

有些人为爱如胶似漆，有些人却为之伤透了心

我们从未坠入爱河，却只为爱粉身碎骨

Answer 2

有的人坠入爱情，有的人分离爱人
我们从未恋爱过，就已经各分两路了
我渐渐感到寂寞，我需要我爱的人来伴随我
曾以为再也不会想起她
她就这么把我从她的未来给删除了

看看身边的世界
你是否觉得一切都是那么地绝望
看看身边的世界
你是否看清了你活在的这个世界

有的人告诉你实话，有的人只能活在谎言中
我就站在这里看穿，从你的眼睛，关于那些虚伪的谎言
我知道它们都在述说着事实，而你不需要再做任何的解释
烧掉了你送给我的信，那是最后我能为你做的事

看看你身边的世界
你是否看见了绝望？
看看你身边的世界
你是否看清了生活

我们从未相爱过，我们就已经各奔东西
我们仅仅有的是分离
所以，我们拾起所有的回忆拼接在一起
我们说过这会到达永远
所以，我们拾起所有的回忆拼接在一起
我们说过，这会到达永远

看看你身边的世界
你是否看见了绝望
看看你身边的世界
你是否看清了你的生活
-------------------------------
后面就重复重复。。。。。

Answer 3

爸爸蟑螂，你周围的世界
有人爱上，有人打破了心
我们从来没有爱上我们只分崩离析
我收到寂寞，我需要有人为我举行
我认为我会永远想念她
她打断我从她的照片
看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？
有人讲真话，有人生活谎言
我能看穿，这个故事在你的眼睛
我知道他们在说什么，没有必要解释
将有什么比当我烧光你的信件
这是试听网址
http://www.tudou.com/programs/view/34cpLReMh24/
看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？
看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？
我们从来没有爱上我们只分崩离析
我们只土崩瓦解
因此，我们收拾残局，把'时间在一起
我们说，这是gonna永存
因此，我们收拾残局，把'时间在一起
我们说，这是gonna永存
看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？
我们从来没有爱上我们只分崩离析
有人爱上，有人打破了心
我们从来没有爱上我们只分崩离析
有人爱上，有人打破了心
我们从来没有爱上我们只分崩离析爸爸蟑螂，你周围的世界
有人爱上，有人打破了心
我们从来没有爱上我们只分崩离析
我收到寂寞，我需要有人为我举行
我认为我会永远想念她
她打断我从她的照片
看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？
有人讲真话，有人生活谎言
我能看穿，这个故事在你的眼睛
我知道他们在说什么，没有必要解释
将有什么比当我烧光你的信件
这是试听网址
http://www.tudou.com/programs/view/34cpLReMh24/
看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？
看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？
我们从来没有爱上我们只分崩离析
我们只土崩瓦解
因此，我们收拾残局，把'时间在一起
我们说，这是gonna永存
因此，我们收拾残局，把'时间在一起
我们说，这是gonna永存
看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？
我们从来没有爱上我们只分崩离析
有人爱上，有人打破了心
我们从来没有爱上我们只分崩离析
有人爱上，有人打破了心
我们从来没有爱上我们只分崩离析

Answer 4

周围的世界

有人恋爱，也有人心碎
我们从没感觉到爱情而是分手
我愈感孤独，需要有人拥抱
我想我不会再思念她
她已把我从她的照片中剪下

看看你周围的世界
你能看到绝望吗？
看看你周围的世界
你能看到你过的生活吗？

有人讲真话，也有人撒谎
通过你的眼睛，我能看到情节是正确的
我知道他们在说什么，不用解释
没有比我把你的书信全部烧掉更好的了

看看你周围的世界
你能看到绝望吗？
看看你周围的世界
你能看到你过的生活吗？

看看你周围的世界
你能看到绝望吗？
看看你周围的世界
你能看到你过的生活吗？

我们从没感觉到爱情而是分手
只感到分手
所以我们捡起那些碎片拼合在一起
说这将是我们最后的永恒
所以我们捡起那些碎片拼合在一起
说这将是我们最后的永恒

有人恋爱，也有人心碎
我们从没感觉到爱情而是分手

有人恋爱，也有人心碎
我们从没感觉到爱情而是分手

自己翻译的，绝对没有用机器！

Answer 5

蟑螂老爸---你周围的世界

有些人在热恋中，有些人失恋伤心，
我们从未爱过，我们只是碎片，
我在收获寂寞，我需要有人留住我。
我想我不会想念她，
她把我踢出她的世界。

看看你周围的世界，
你能看到绝望吗？
看看你周围的世界，
你能看清你的生活吗？

有些人在讲真话，有些人活在谎言中，
我能看透，你眼中的谎言，
我知道你在说什么，不必要解释，
我烧掉你的信，是最正确的事。

看看你周围的世界，
你能看到绝望吗？
看看你周围的世界，
你能看清你的生活吗？

看看你周围的世界，
你能看到绝望吗？
看看你周围的世界，
你能看清你的生活吗？

我们从未爱过，我们只是碎片，
我们只是碎片，
所以我们捡起这些碎片，拼凑在一起，
我们说这样将到永远，
所以我们捡起这些碎片，拼凑在一起，
我们说这样将到永远，

看看你周围的世界，
你能看到绝望吗？
看看你周围的世界，
你能看清你的生活吗？

我们从未爱过，我们只是碎片，

有些人在热恋中，有些人失恋伤心，
我们从未爱过，我们只是碎片，

有些人在热恋中，有些人失恋伤心，
我们从未爱过，我们只是碎片。

Answer 6

爸爸蟑螂，你周围的世界

有人爱上，有人打破了心
我们从来没有爱上我们只分崩离析
我收到寂寞，我需要有人为我举行
我认为我会永远想念她
她打断我从她的照片

看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？

有人讲真话，有人生活谎言
我能看穿，这个故事在你的眼睛
我知道他们在说什么，没有必要解释
将有什么比当我烧光你的信件

这是试听网址
http://www.tudou.com/programs/view/34cpLReMh24/
看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？

看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？

我们从来没有爱上我们只分崩离析
我们只土崩瓦解
因此，我们收拾残局，把'时间在一起
我们说，这是gonna永存
因此，我们收拾残局，把'时间在一起
我们说，这是gonna永存

看一看你看看周围的世界
你能看到绝望？
看一看你看看周围的世界
你能看到你的生命生活？

我们从来没有爱上我们只分崩离析

有人爱上，有人打破了心
我们从来没有爱上我们只分崩离析

有人爱上，有人打破了心
我们从来没有爱上我们只分崩离析