Question

请英语高手帮忙翻译两句话，汉译英，谢谢。

1.把拿手枪的手握在相机上，左右开弓，把珍贵瞬间记录下来。

2.于历史长河，我也许只是一滴水珠，但我也要以水珠的执着，追寻生命的浪花；于苍穹社会，我也许只是一棵小草，但我也要以小草的方式，向春天展现生命的绿色；于大千世界，我也许只是一根羽毛，但我也要以羽毛的方式，承载和平的心愿。

Answer 1

1.Put the hand which is used to hold the gun on the camera, use first one hand and then the other in quick succession,record the precious moment.
2.Maybe I am just a drop of water in the long river of history,but I will be clinging like the drop of water to seek for the spray of life.Maybe I am a blade of grass,but I will show the green of life to the spring like the blade of grass.Maybe I am a feather in the whole world,but I will bear the weight of the willings of peace like the feather.

希望能帮上你！！！

Answer 2

To take a pistol grip to the camera, Zuoyoukaigong to record the precious moments

In history, I may be only a small drop, but I have to droplets dedication, pursuit of life-waves; in the sky society, I may be only a grass, but I have to grass the way to the spring to show the green of life; in the Boundless, I may be only a feather, but I have to feather the way, carrying the desire for peace

Answer 3

1 it's hand in the camera pistol, drew the precious moments, or record.

2 in history, I might just drop of water, but I also want to drip persistent pursuit of life, spray, In society, I might just a little, but I also want to grass, the spring of life; green, YuDaQian world, I might just a feather, but I also want to feather, carrying the peace.

Answer 4

1.Put the hand which handle the pistol on the camera and record this precious moment with both hands.
2.As for the long historical river, perhaps I am only a drop.Nevertheless, I will pursue the waves of the life with my droplike persistence. As for the whole society, perhaps I am only a blade of grass. However, I will show the vigor of life to spring in my way of grass. As for the boundless universe, perhaps I am only a feather.Still I will carry the good wish for peace in my feather way.