Question

求韩文翻译中文 ! 不需要转换器的.

매력(charm)
수많은 사람들 속에서 나만을 바라보게 하는힘.
나에게 다가온 시선을 그대로 묶어버리는 능력.

Answer 1

以下是直译的

魅力-매력

수많은 사람들 속에서 나만을 바라보게하는 힘
在许多人当中只看我一个人的力量

나에게 다가온 시선을 그대로 묶어버리는 능력
直接捆绑走向我的视线的能力

Answer 2

魅力
在人群中让你只看到我一个人的力量
将所有射向我的视线瞬间捆绑住的力量

Answer 3

魅力

按照我的理解， 并没有直译
수많은 사람들 속에서 나만을 바라보게 하는힘.
魅力是一种勇气---正如在人海茫茫中， 你只看得到我，

나에게 다가온 시선을 그대로 묶어버리는 능력
魅力是一种能力---能够吸引（捆绑）住你向我缓缓走来的视线

翻译成吸引比较好吧

Answer 4

你好吗