Question

（日语）到底是 wa ta shi wa 还是a ta xi wa

不是女生的自称么？标准的不是wa ta shi么？怎么听鬼束千寻唱过a ta xi wa

Answer 1

日语里对自己的称呼有很多种，比如“仆（ぼく）”“俺（おれ）”“わたし”等，你说的是“私（わたし）”和“あたし”。

“私”这个词任何人任何场合都可以用。

而“あたし”这个词使用的场合相对来讲就稍微窄，一般都是女生用的。
至于歌词里出现这个词，跟谁唱的歌没关系了，虽然是男的唱的歌，但如果歌词里描写的是一个女人的故事的话，也一样用“あたし”。

Answer 2

wa ta shi 是标准的说法，不分年龄、性别
a ta xi 是女性专有的说法，惯用说法

Answer 3

很正常啦,日语里面对自己的称呼有很多哦,最正式的是わたし,あたし是女生比较用的,听说会显得比较可爱,一般对待客人会用わたくし,像ぼく,おれ之类的是比较男生的,わし一般是老头子说的,最早是关西那里的人用得比较多,うち一般是结果婚的上了年龄的女人用,わち是风尘语,就是奴家的意思,一般是妓女用的,わが和われ比较古老,じぶん比较经常看到军人在用,せっしゃ和しょうせい比较有自谦的意思,但是正式用的还是比较少

Answer 4

正式用语是 wa ta shi wa
但是与朋友说话什么的很随意的场合用 a ta shi wa
也会有的人用u chi wa
更有一些少数的人（前一阵）用男性的自称词 bo ku wa

Answer 5

女生自称有a ta shi 显得娇小可爱
还有wa ta ku shi也是女生用的
一般人不管男女都可以用wa ta shi