Question

麻烦大侠们帮我翻译一下 翻译的好 +50分

blood collecting systems with the following specifics:

The plastic syringe should not be bigger than 18 mm in diameter and 110 mm in length.
It should be sealed with a screw on cap that can be unscrewed easily, with cubic capacity of 8-11 ml, and sterile inside with no reagens.
The needle should be attached by Luer.
The syringe will function as a tube as well, and will hold its seal in a 2,500 rpm centrifuge
麻烦大侠们了，多谢了，O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

指示确定适当的C-UL标记
(不包含程序)。

有一些建筑和测试差异和加拿大要求。美国UL以下题目中应考虑考虑C-UL为一个UL标准的产品。

1。C-UL自我-ballasted灯或适配器或没有开口。或者,如果提供通风槽开口处,或者是被迷惑不解。难倒通风槽的要求是给在加拿大工业标准协会(CSA),第12号——中已有标示方式、便携式要求是太困难的总结和协调和UL 1993文件上传。1993年时间

2。需要双语标识应该回顾,虽然一般UL条款在上面的脚注处理这件事。

3。描述了一个误区TIL-B-36B 5.3.4.1温度测试(条款)来确定热保护是必要的。自从UL标准的产品将热保护,它没有必要这样做测试。然而,它可以完成CNL制造商坚持要求。报道说,这可能只是美国UL没有遇到班上的镇流器P的要求。

4。TIL-B-36B描述5.4.2故障状态检测(条款),通常都会重复的评价,UL要求,但班的细节直到应作一综述。可能会在一个额外的测试电子镇流器和纠正灯条件。这里又可能会说这是不需要重复这些。

5。TIL-B-36B描述了一种半英寸直径棒挠度(静载荷试验)(条款),这是5.7.2检查减少间距带电部件和金属外壳。同样的测试将会评估挠度snap-together的塑料外壳零件。本试验的需要将取决于外壳材料和方法组装。

6。TIL-B-36B描述了热轧点火试验为塑料外壳。塑料有易燃等级或更好的V-1应满足15秒发光的电线没有点火。伤口还不适用HWI裸露带电部件都超过3.2毫米,每条从外壳3.2.1(b)。本试验的需要。 指示确定适当的C-UL标记
(不包含程序)。

有一些建筑和测试差异和加拿大要求。美国UL以下题目中应考虑考虑C-UL为一个UL标准的产品。

1。C-UL自我-ballasted灯或适配器或没有开口。或者,如果提供通风槽开口处,或者是被迷惑不解。难倒通风槽的要求是给在加拿大工业标准协会(CSA),第12号——中已有标示方式、便携式要求是太困难的总结和协调和UL 1993文件上传。1993年时间

2。需要双语标识应该回顾,虽然一般UL条款在上面的脚注处理这件事。

3。描述了一个误区TIL-B-36B 5.3.4.1温度测试(条款)来确定热保护是必要的。自从UL标准的产品将热保护,它没有必要这样做测试。然而,它可以完成CNL制造商坚持要求。报道说,这可能只是美国UL没有遇到班上的镇流器P的要求。

4。TIL-B-36B描述5.4.2故障状态检测(条款),通常都会重复的评价,UL要求,但班的细节直到应作一综述。可能会在一个额外的测试电子镇流器和纠正灯条件。这里又可能会说这是不需要重复这些。

5。TIL-B-36B描述了一种半英寸直径棒挠度(静载荷试验)(条款),这是5.7.2检查减少间距带电部件和金属外壳。同样的测试将会评估挠度snap-together的塑料外壳零件。本试验的需要将取决于外壳材料和方法组装。

6。TIL-B-36B描述了热轧点火试验为塑料外壳。塑料有易燃等级或更好的V-1应满足15秒发光的电线没有点火。伤口还不适用HWI裸露带电部件都超过3.2毫米,每条从外壳3.2.1(b)。本试验的需要。

Answer 2

blood collecting systems with the following specifics:
满足下列要求的采血系统：

The plastic syringe should not be bigger than 18 mm in diameter and 110 mm in length.
塑料针筒直径不得超过18毫米，长度不得超过110毫米；

It should be sealed with a screw on cap that can be unscrewed easily, with cubic capacity of 8-11 ml, and sterile inside with no reagens.
针筒顶部使用容易拧掉的螺丝帽密封，容积为8-11毫升，内部无菌，不含任何试剂。

The needle should be attached by Luer.
针头使用努尔(Luer)安装。

The syringe will function as a tube as well, and will hold its seal in a 2,500 rpm centrifuge
针筒亦可用作试管，并可承受2,500 rpm转速的离心力。

Answer 3

采血系统必须按照下列具体要求去做：
塑料注射器直径不得大于18 mm，长度不得大于110 mm 。
注射器应用封存在一端由螺帽的包装里，螺帽应易于拧下，且容量在8-11ml之间，不得使用各种试剂对其内部消毒。
所需针头应该配有鲁尔接口以便注射器安装使用。
该注射器也可当试管使用，在2500转/分的离心分离机里不会泄露。

Answer 4

采血系统细则：

塑料注射器直径不得大于18毫米，长度不得大于110毫米。
注射器应当密封， 密封盖应易于取下。密封袋容积在8至11毫升，内部无试剂。
针头须与滑扣式接口相接
注射器也可做试管使用，在离心机中其密封上限为2500转每分钟