Question

超级简单英语问题！！高手快来啊！！加高分了！！！

the clock would strike twelve in twenty minutes'time
再过20分钟，大钟将敲响12下。

这里的in为什么是在。。。之后的意思啊？ 我只知道在。。。之内意思。我怎么也想不通 - -、

Answer 1

in的意思多的去了，多义词吗，别什么想得通想不通的，就像咱们的汉语多义词是一样的，你记住你行了。
在英语中，“in +一段时间”，表示“过......多长时间”，“......之后”。

例如：
I shall be back in a few hours' time.我过几个小时就回来。

We'll be ready in a moment .过一会儿，我们就做好了。

in表示时间，还有这个意思，你也应该知道：
in one's twenties在......二十几岁时。
例如：
Marx began to learn Russian in his fifties.马克思五十几岁时开始学俄语。

He looks very old ,but he is still in his thirties.他看上去很老，但他才三十几岁。

Answer 2

在...期间;在...以后
He'll come back in a week.
他将于一周之后回来。
I haven't met her in a long time.
我好长时间没有遇见她了。

Answer 3

这个为啥要纠结呢，in+time就是在。。。。时间之内的意思，但是这里翻译的时候有变通，就是还有二十分钟就敲钟了，固定用法，外国人就这么讲的。

Answer 4

其实也是在...之内的意义，只是是时间上的

20分钟内，钟敲10下。完全可以这样理解。

比如，I'll finish it in 5 minutes。我5分钟内搞定。

Answer 5

你本来那个翻译就不准确，应该是在20分钟之内大钟就会敲响12下。翻译英语句子不要那么死板，不要逐词翻译，把句子当作一个整体来看。

Answer 6

这里的 in 用在 将来时句子中 表示 在...之后

这就是另一种用法 意义