Question

如果姓孙取英文名时姓要写成什么啊？？？？？

一直查对实例都没有发现姓孙的，而孙燕姿的名字又是在没法参照。。。。。姓孙的中国人取英文名时姓要写成什么啊？？？？？

Answer 1

姓孙的话，应该是：英文名+Sun （Suen）孙中山的名字是：Sun Yat-sen，不过这个是他的名字翻译过来的，所以没有改变顺序。下面是姓孙的中国人取的英文名字，可做参考：Tony Sun， Robert Sun。

英文起名注意事项：

1、注意所用的的英文名字的含义

有一些英文名字在国外会有不好的歧义，所以在大家起英文名的时候应该好好了解一下所用名字的含义，再决定是否适用。

2、避免把中文名字直译成英文

除非你有过硬的英文功底和对英美文化的了解，否则不推荐直接翻译中文名。中国人起名，要求是含义好、听着上口。外国人起名，则是要尽量从约定俗成的已有的名字中选一个。

Answer 2

姓孙的话，应该是：英文名+Sun （Suen）
孙中山的名字是：Sun Yat-sen，不过这个是他的名字翻译过来的，所以没有改变顺序。
下面是姓孙的中国人取的英文名字，可做参考：Tony Sun， Robert Sun

希望对你有帮助！

Answer 3

根据惯例，姓氏应该保留为汉语拼音。
例如：刘彤， 叫Tony Liu
要知道，作为中国人，不可以忘掉自己姓什么！
孙---Sun

Answer 4

如果你觉得SUN会产生歧义，可以用Suen

Answer 5

SUN...太阳的意思...寓义不错呵呵