Question

请高手帮忙翻译一下一篇文章

UK SECRET BEACHES
There’s no better place to be than beside the seaside in the summer. And even in Britain you can still find beaches away from the crowds with golden sand.
COMPTON BAY, ISLE OF WIGHT
This wide sandy beach is on the south- west coast, between Freshwater and Brook and is part of the Tennyson Heritage Coast. There are striking views of the white cliffs further along the coast. A coastal path passes behind the beach，and you can enjoy scenic cliff top walks in either direction.
Accommodation: Sandpipers Hotel (01983758150, www.sandpipersh.tel.com) with doubles from￡10pp. KINGSGATE BAY, KENT
Around the beach round a bend in the coastal road from Ramsgate is white cliffs with Kingsgate Castle dominating the whole landscape. It is fairly isolated，with few facilities，but is perfect for summer bathing or for bracing winter walks.
Accommodation: Fayreness Hotel(0188 86866, www.fayreness.com) with doubles with breakfast from￡69. 15pp.
RINGSTEAD BAY, DORSET
A picturesque 210ft crescent(弦月状)of pebbles with clean water that’s a perfect escape from some of the busier beaches around Weymouth. You reach it by passing through the village of Upton，then along a narrow country road. Next to the car park is a well stocked shop. The cliffs behind Ringstead Bay are an excellent place for fossil hunting.
Accommodation: Glenburn Hotel (01305 832318, www.glenburnhotell.com) with doubles from￡7 9 including breakfast. BRANSCOMBE.DEVON
Lying on the East Devon Heritage Coast，Branscombe has good facilities with toilets and a car park close to the beach，as well as a small picnic area. A well stocked shop sells the most attractive dairy ice cream. Next to the shop is the Sea Shanty restaurant--open every day until 5 p.m. during the summer.
Accommodation: The Mason’s Arms, Branscombe Village(01297 680300, www.masonsarms.co.uk)with doubles from￡6 5 pp with breakfast.

Answer 1

英国秘密海滩
在夏天没有什么地方比海滩更好的了。甚至在英国你也仍然可以发现没有人群的金黄色海滩。

康普顿沙滩，怀特岛
这篇宽广的沙滩位于西南部海岸线。在Freshwater， Brook和Tennyson遗址海滩局部之间。
向海岸延伸的白色峭壁摄人心魄。在沙滩后面有一条滨海步行道，你可以从任何方向行走，感受峭壁风光。住宿：Sandpipers旅店 (01983758150, www.sandpipersh.tel.com)
双人间￡10pp

金门海滩，肯特
沿着沙滩有一条弯曲的海岸路，从白色峭壁的Ramsgate总览整个海景的金门城堡。它是相对独立的，实时很少，但是对于夏日沐浴和冬日步行锻炼是极好的。
住宿：Fayreness 旅店(0188 86866, www.fayreness.com)
双人房￡69. 15pp.（含早餐）

RINGSTEAD 海滩，多赛特
风进入画的210英尺新月状鹅卵石路外加清澈的水那将是脱俗于Weymouth海域海滩的完美逃亡。过了Upton 村，你就到了。接着是一路狭窄的乡间小路。停车场的方便是一个物足的商店。Ringstead 海滩后的峭壁是一个寻找化石的好地方。
住宿：Glenburn 旅馆 (01305 832318, www.glenburnhotell.com)
双人房￡7 9 （含早餐）

BRANSCOMBE，德文
躺在东部的德文海滩，BRANSCOMBE有良好的卫生间设施和仅靠沙滩的停车场以及一个小野餐区。物足的商店卖着吸引人的冰激凌，在它旁边就是露天棚屋餐厅了。在夏季每天只运营到下午五点。
住宿：The Mason’s Arms, Branscombe村(01297 680300, www.masonsarms.co.uk)
双人房￡6 5 pp （含早餐）