Question

帮忙英语翻译，急！！！跪求

求翻译这段哈，尽量写的好一点！谢谢！
今天星期二，早上收到班主任的短信因为老师腰伤了不能来上课，上午的课取消了，改成到机房去考试。我走到教学楼下发现电梯坏了只能自己爬楼梯上去。 做听力的时候很困精神不能集中总是走神，做完后只想回寝室睡一觉。可是中午还要准备下午上课要用的presentation，所以午睡泡汤了。
平时的课都排满了，每门课都有不少作业，很想把时间安排好提前准备作业，好像一直都做不到，每次都是上课前晚上熬夜赶作业，总是把事情拖到最后一天，堆起来做很累。自己要慢慢学会安排好学习与休息时间，不能浪费时间，要利用好时间

Answer 1

Today is tuesday, in the morning , I got a message from the head teacher saying that he would not be able to go to the class for the reason of waist injury. So the class in the morning had been canceled, instead , we need to go to the computer room to take part in the test. When I reached the teaching building, I found it that the elevator was broken and I had to claimbing the stairs. When it came to the listening part, I felt quite hard to focus myself , all I wanted was to end it as quick as possible and then have a rest in the bedroom. However, there are classes in the afternoon and I had to prepare for the presentation ,so my afternoon nap is spoiled.
The schedual for usual class is full, we had lots of homework for each class, I do want to arrange them well , finish my homework in time , while it's really hard for me , each time , I had to stay up late befor the class to finish them, it seems that I have been always delaying them until the last day, with all of them together is really a hard job. I should learn to arrange my study time and rest time appropriately,never waste them and make good use of them.

Answer 2

Today is Tuesday, I have received a text message from my supervisor that this morning's class has been cancelled for the lecture injured his/her waist, so the session changed to a test in the comuper room. I found the elevator was broken when arriving the classroom building, so I have to go up stairs on foot. And I was sleepy during the listening test, and really need a nap in my dormitory when finished the test. But I have to prepare for the presentation for the afternoon class, so the nap plan was ruined.
I have a reallly tight schedule of my course, and a lot of homework of each one, I really want to prepare the work in advance, but it seems impossible to do so, and things end up as staying up late for the them, pushing by the deadline, so it is exausting when they all piled up. I should learn to prioritize things, and balance the work and relaxing time instead of waisting it.

Answer 3

这是自己翻的

It's tuesday today, i received a text message from class teacher that the class in the morning is cancelled, and move to computer lab for test because teacher's rib's huring. i walked to the teaching building and realized the elevator was broken and i have to walk upstaits. I kept out of mind in listening beacuse i am so tired, just want to go back sleep after the test. Since i have to prepare for the presentation at noon for class in afternoon, so can't have a nap. I wanted to order my time and do my works early but it seemed i never can do it, i have all classed in work days and have lot's of homework. I always have to stay up late for homework the night before class, always put things in the last, it's hard to do all the work at once. i will have to learn how to Organize my learning and resting time,i can't waste time and i have to use time wisely!

每个都是自己想的，求加分，绝对不是翻译。

Answer 4

Today is Tuesday,I received the teacher's message in the morning,because her waist was injuried and she can't come to class.the class is cancelled , and it's changed to exam in the computer room. I walked to the teaching downstairs finding that the elevator is broken down,so I have to climb to upstairs. When I do listening I feel sleepy , I cannot focus and I am always absent-minded.I just want to back to the bedroom sleep after this. But at noon, I must prepare for the presentation to be used at afternoon, so it become a nap. The usual class is full, every class has a lot of homework, I really want to arrange time well to prepar work in advance, but I can't do it all the time.Every time I stay up late to catch the homework before class and put off things until the last day. I'm very tired to pile up all the things. I must learn to arrange study and rest , and I can't afford to waste time, I should make good use of time.

Answer 5

Today is tuesday. In the morning, i receive a mail from my homeroom teacher saying that our class is canceled because she hurted her waist. The canceled class has changed into computering examination. I walked to the elevator to find it broke down, there is no other way but to walk up the stairs. I feel very sleepy during listening test, after that I only wanted to have an afternoon break but i still need to prepare a presentation for afternoon class.
Usually, the class schedule is full, every class had a lot of homework. I always wanted to arrange my time to complete my work but failed. Everytime I complete my homeworks in the last minute, it's very stressful. I wanted to learn the ways to arrange my time without wasting them. I must make good use of my time.

Answer 6

It's Tuesday. A messaged came to me that my teacher couldn't have class for his/her waist's problem, and he/she changed the morning class to a test in the computer room. Unfortunately,I had to climb stairs because the elevator didn't work. I couldn't concerntrate on the listening and I just wanted to have a good rest in my dormitory. However, I had to prepare the presentation for my class in the afternoon, thus I needed to awake. Each day, so many classes and tasks around me and I have no time to have a preparation. I'm so tired to work on my homework till midnight. I do need to arrange my time to have a balance at study and rest.