Question

九年级英译汉

Mr. Grey was the manager of a small office in London. He lived in the country, and came up to work by train. He liked walking from the station to his office unless it was raining, because it gave him some exercise.

One morning he was walking along the street when a stranger stopped him and said to him, "You may not remember me, sir, but seven years ago I came to London without a penny in my pockets, I stopped you in this street and asked you to lend me some money, and you lent me ￡ 5, because you said you were willing to take a chance so as to give a man a start on the way to success."

Mr. Grey thought for a few minutes and then said, “Yes, I remember you. Go on with your story!” “Well,” answered the stranger, “are you still willing to take a chance?”

Answer 1

格雷先生是一个小型的经理办公室在伦敦举行。他住在该国，并走到工作火车。他喜欢步行从车站到他的办公室，除非它正在下雨，因为它给了他一些锻炼。

一天早晨，他走在街上时，一个陌生人拦住他，并跟他说， “你可能不记得我，主席先生，但7年前我来到伦敦没有一分钱在我的口袋里，我叫你停车在这条街上，并要求你借给我一些钱，你借给我￡ 5 ，因为你说你愿意采取一个机会，以便使一个人开始的道路上取得成功。 “

格雷先生想了几分钟，然后说： “是的，我记得你。继续进行你的故事！ “ ”嗯， “陌生人回答， ”你仍然愿意冒险？

Answer 2

格瑞先生是伦敦一家小公司的经理 。他住在郊区，坐火车去上班。他习惯从火车站走到他的办公室，除了下雨天，因为那可以给他一些理由