Question

谁来帮我翻译下五月天的《雨眠》~注音的更好哦

雨眠-五月天的

Answer 1

雨眠(ho min)—五月天
词/曲 阿信（五月天）

亲爱的你甘放未记 qin ai e ni gang bang me gi
彼个有你的暗眠 hi lei wu ni e an min
雨声撞不停 ho xia long mei ting
你亲像温柔的海浪 ni qin qiun wun riu e hai ying
棉被底下的代志 mi puei e ka e dai ji
已经不再可能 yi ging bu zai ko ning

天顶是小雨落不停 ti ding xi xio ho lo mei ting
海底是眼屎落未漧 hai dei xi ma sai lo mei di
我是云一朵 wa xi hun ji rui
命运将你我逗作阵 mia wun jiong ni wa dao zuei din
享受到爱人的甜蜜 hiang xiu diou ai lin e di mi
再将你和我拆分开 zai jiong ni ga wa tia hun kui

亲爱的 亲爱的 qin ai e qin ai e
你所说过的话 ni so gong gei e we
哪会到今仔日 na e gao gin a li
拢总无地找 long zong mou dei cuei
人生太无知 lin xing tai mu di
爱情是什么 ai jing xi xia mi
永远太空虚 ying wuan tai kang hi
无人担当得起 mou lang dang dong e ki

将你的 将我的 jiong ni e jiong wa e
昨日说过的话 zo li gong gei e we
放水流 bang zui lao
受风吹 xiu hong cuei
藏进海底 zang jin hai dei
将你放未记 jiong ni bang mei gi
永远麦想起 ying wuan mai xiun ki
你是彼粒星 ni xi hi lia qi
飞过我的天顶 buei gue wa e ti ding
又搁是落雨的暗眠 yiu go xi lo ho e an min
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
甘放未记：是否忘记 彼：那 暗眠：夜晚 亲像：就像
代志：事情 眼屎：眼泪 逗作阵：凑合在一起 甲：和
今仔日：今天 拢总：全部 未记：忘记 麦：不要 搁：再

Answer 2

雨眠歌词

词曲：作词：阿信作曲：阿信编曲：五月天
亲爱的你甘放未记彼个有你的暗眠雨声撞不停
你亲像温柔的海浪棉被底下的代志已经不再可能
天顶是小雨落不停海底是眼屎落未漧我是云一朵
命运将你我逗作阵享受到爱人的甜蜜再将你和我拆分开
亲爱的亲爱的你所讲过的话哪会到今仔日拢总无地找
人生太无知爱情是什么永远太空虚无人担当的起
将你的将我的昨日说过的话放水流受风吹葬入海底
将你放未记永远麦想起你是彼粒星飞过我的天顶
又搁是落雨的暗眠