帮忙翻译下这段文言文
十一月,福全等至京师,命止朝阳门外听勘,谕曰:“贝勒阿敏弃永平,代善使朝鲜,不遵旨行事,英亲王以兵噪,皆取口供,今应用其例。”且谕允禔曰:“裕亲王乃汝伯父,倘汝供与王有异...
十一月,福全等至京师,命止朝阳门外听勘,谕曰:“贝勒阿敏弃永平,代善使朝鲜,不遵旨行事,英亲王以兵噪,皆取口供,今应用其例。”
且谕允禔曰:“裕亲王乃汝伯父,倘汝供与王有异同,必置汝於法。”福全初欲录允禔军中过恶上闻,闻上命,流涕曰:“我复何言!”遂引为己罪。
两段是连着的,第一段能看懂,第二段是什么意思?
裕亲王也没什么错呀,康熙要惩治允禔,裕亲王作为一军统帅把允禔的错误都报告给皇帝有什么不可以?
觉得向皇帝打报告这事不太好,不说就行了,为什么要承担全部过错? 展开
且谕允禔曰:“裕亲王乃汝伯父,倘汝供与王有异同,必置汝於法。”福全初欲录允禔军中过恶上闻,闻上命,流涕曰:“我复何言!”遂引为己罪。
两段是连着的,第一段能看懂,第二段是什么意思?
裕亲王也没什么错呀,康熙要惩治允禔,裕亲王作为一军统帅把允禔的错误都报告给皇帝有什么不可以?
觉得向皇帝打报告这事不太好,不说就行了,为什么要承担全部过错? 展开
展开全部
(皇上)又对允禔说:“裕亲王是你的伯父,倘若你的供词和裕亲王之间有什么不同,就一定要治你的罪。”福全(本来)要把允禔在军中的过错上报给皇上,听到皇上这个命令,流着眼泪说:“我还说什么呢?”于是就把罪责都拦到自己身上了。
以下是个人见解:这是皇上的策略,先是故意对允禔说:不管你有没有错,只要跟裕亲王说得不一样就治你的罪。这样就把裕亲王抬得很高,故意显得自己对裕亲王十分信任。这样就弄得裕亲王如果再告允禔的状就会显得他心胸狭隘,而面对皇上对自己的“信任”,裕亲王只能做出很感动的样子,从而自己揽了全部罪责。皇上也因此避免了裕亲王和允禔之间矛盾的激化,所以皇上才是最大的获利者。
以下是个人见解:这是皇上的策略,先是故意对允禔说:不管你有没有错,只要跟裕亲王说得不一样就治你的罪。这样就把裕亲王抬得很高,故意显得自己对裕亲王十分信任。这样就弄得裕亲王如果再告允禔的状就会显得他心胸狭隘,而面对皇上对自己的“信任”,裕亲王只能做出很感动的样子,从而自己揽了全部罪责。皇上也因此避免了裕亲王和允禔之间矛盾的激化,所以皇上才是最大的获利者。
展开全部
且对允褆说:“裕亲王是你的伯父,假如你的供词和亲王不同,必将你法办。”福全起初想把允褆在军中的过错告诉皇上,听到皇上的命令后,痛哭流涕说:“我还有什么好说的呢!”于是就把罪责承担下来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
华歆从会稽这个地方返回都城的时候,当地的宾客和以前的故人,赠送给他数百两黄金,华歆推辞不过,就暗暗在礼品上做上记号,当到了要走的时候,对那些个给他黄金的人说:“我本来没有拒绝各位的心思,因而接受的钱财就多了。想我现在是一辆车远行,留着这些个金钱将是坏壁其罪,所以才想出了这样的计策。”众人于是各自留下了赠送的钱财。
歆皆无所拒,密各题识。
华歆全不拒收这些钱财,秘密地在各份钱财上写了标记。
本无拒诸君之心,而所受遂多。
我本来没有拒绝各位的心思,因而接受的钱财就多了。
众乃各留所赠
众人于是各自留下了赠送的钱财。
歆皆无所拒,密各题识。
华歆全不拒收这些钱财,秘密地在各份钱财上写了标记。
本无拒诸君之心,而所受遂多。
我本来没有拒绝各位的心思,因而接受的钱财就多了。
众乃各留所赠
众人于是各自留下了赠送的钱财。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
十一月,福全等一行到达京城,皇上下令停在朝阳门外听候派差,下旨说:“阿敏贝勒丢掉永平,代善出使朝鲜,不奉旨行事,英亲王因为军队混乱,都取得了他们的口述,现在应引以为例。”
并且下旨对允褆说:“裕亲王是你的伯父,倘若你的供词和裕亲王之间有什么不同,就一定要治你的罪。”福全起初要把允禔在军中的过错上报给皇上,听到皇上的这个命令,流着眼泪说:“我还能说什么呢?”于是就把罪责都拦到自己身上了。
并且下旨对允褆说:“裕亲王是你的伯父,倘若你的供词和裕亲王之间有什么不同,就一定要治你的罪。”福全起初要把允禔在军中的过错上报给皇上,听到皇上的这个命令,流着眼泪说:“我还能说什么呢?”于是就把罪责都拦到自己身上了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |