Question

《如果我现在》高旗唱的歌词哪个才是对的

所有被热泪征讨的夜晚
如此遥远的旋转
所有眼前的远去的黑暗挥去现在
所有那漫长的疯狂的爱
经过后是如此的短暂
所有的坚强的脆弱的承担祈盼彼岸
终止我每次呼吸
让心灵穿透最深的秘密
只因我抓紧生命的美丽
如果我现在死去
明天世界是否会在意
你梦里何时还会有我影迹
在你眼中 在你梦里
在你心底 我曾是那唯一
你曾经最让我悸动的幻象
在天变画上你的映像
在无数的日月沧桑后
你会在谁身旁
终止我每次呼吸
让心灵穿透最深的秘密
只因我抓紧生命的美丽
如果我现在死去
明天世界是否会在意
你梦里何时还会有我影迹
在你眼中 在你梦里
在你心底 我曾是那唯一
在你眼中 在你梦里
在你心底 我曾是那唯一
在你眼中 在你梦里
在你心底 我曾是那唯一
--------------------------------------------------------

所有被热烈浸透的夜晚，如此遥远的旋转，所有眼前的远去的黑暗，汇聚现在。所有那漫长
的疯狂的爱，经过后是如此短暂。所有坚强的脆弱的承担，期盼彼岸，总之我每次呼吸，让
心灵穿透最深的秘密，指引我抓紧生命的美丽。如果我现在死去，明天世界是否会在意，你
梦里何时还会有我印记。在你眼中，在你梦里，在你心底，我曾是那唯一。你曾经最让我激
动的晚霞，在天边挂上一个影象，在无数的日月沧桑后，你会在谁身旁。愿时间所有的鲜花
和芬芳，装点你永远的身旁，让你曾为我激荡的心，记住我的笑容。总之我每次呼吸，让心
灵穿透最深的秘密，指引我抓紧生命的美丽。如果我现在死去，明天世界是否会在意，你梦
里何时还会有我印记。在你眼中，在你梦里，在你心底，我曾是那唯一。
主要区别是“终止我每次呼吸”还是“总之我每次呼吸”？

Answer 1

第一个，就是“总之我”那个版本的是周华健翻唱的，我感觉真是不知所云……而且旋律也没有高旗唱的那么简单直接但更深入人心

第二个，就是“终止我”那个版本才是高旗的版本，经典中的经典啊~

我总是怀疑周华健翻唱的时候，歌词不是看着超载的歌词，是自己听完扒下来的……

Answer 2

哈哈 我来告诉你
第一个对得多 但是第一句应该是 所有被热烈浸透的夜晚
而且是 终止我 而不是 总之我 所以第二个对得多 除了第一句

出现这样的偏差是因为
这首歌高旗首唱 周华健翻唱
翻唱里的歌词就变成了这个错误的版本 比如 所有被热泪征讨的夜晚 不知是周华健修改的还是翻唱的时候听错了自己发挥了一下
之所以这么肯定是因为我有他们两人各自收录这首歌的CD
我是按照CD歌词给予解释的
很早就发现了这个偏差 没想到也有大家对这个感兴趣啊 呵呵

Answer 3

第一个对的多一点，第一句应为“所有被热烈浸透的夜晚”

Answer 4

听上去应该是第一个， 但是第二个的第一句话有听上去是对的。

http://www.tudou.com/programs/view/s1M_Yqt8bpg/

Answer 5

第一个版本才是对的