Question

英语段落别用软件百度翻译，加分求人工解答,人翻译通顺者采纳

I must use an alias, an alias because I’m scared,
covering my face and closing my eyes.
Because I’m cursed like I’m worthless,
like a woman who isn’t a person.
My body hurts, society repeatedly keeps me in darkness.
It’s like the rights of a woman have fallen .
when I’m hurt for you to let off your temper.
Was my mistake not doing anything?
Or is it my fault for being born a woman?
I want to reveal my true self,
to tell the truth and let the world sympathize with me.
I don’t want to have an alias, an alias, please stop hurting me.
Stop being violent, stop this, stop bullying my heart and body.
I don’t want to have an alias, to be a victim to your mood,
bruised and depressed like I’m dead.
My tears fall inside, women have hearts too.
Ms. G, Miss. O, whose names are those? They’re not mine.
Why must I endure this torture? What did I do wrong?

Answer 1

I must use an alias, an alias because I’m scared,
我必须要用一个化名，一个化名，因为我害怕
covering my face and closing my eyes.
遮住我的脸颊，闭上我的眼睛
Because I’m cursed like I’m worthless,
因为我一文不值，而遭人唾弃
like a woman who isn’t a person.
就像是被人看不起的女人
My body hurts, society repeatedly keeps me in darkness.
我的身体受到了伤害，社会再三把我推入黑暗
It’s like the rights of a woman have fallen .
就像是被剥夺了权利的女人
when I’m hurt for you to let off your temper.
当我为你而受伤，并忍让你的脾气时
Was my mistake not doing anything?
是我的错误导致一事无成吗？
Or is it my fault for being born a woman?
还是我生来是女人，这本身就是错误？
I want to reveal my true self,
我想去展现真正的自我
to tell the truth and let the world sympathize with me.
说出所有的真相，让这个世界同情我
I don’t want to have an alias, an alias, please stop hurting me.
我不想用一个化名，一个化名，请不要再伤害我
Stop being violent, stop this, stop bullying my heart and body.
停止暴力，停止这一切，不要再欺凌我的内心和身体
I don’t want to have an alias, to be a victim to your mood,
我不想用一个化名，成为你同情的受害者
bruised and depressed like I’m dead.
因为我的死，而悲伤，沮丧。
My tears fall inside, women have hearts too.
我的泪水只能往肚子里咽，女人也是有情感的
Ms. G, Miss. O, whose names are those? They’re not mine.
G女士，O小姐，这些是谁的名字？这些不是我的名字
Why must I endure this torture? What did I do wrong?
我为什么要忍受这种折磨？我做错了什么？

Answer 2

=======【绝对是尽力的翻译，请珍惜！】========
我必须使用一个别名,别名,因为我害怕,
遮上我的脸,闭上我的眼。
因为我被诅咒得似乎一文不值,
像一个不是人的女人。
我的身体被伤害,社会一再让我沉沦在黑暗中。
似乎一个女人的权利被剥夺了。
当我为收敛你的脾气而伤害你的时候，
是我的过世是没能做任何事情?
还是我不该出生为一个女人?
我想展示我的真实的自我,
以便说出真情,并让世界同情我。
我不想有一个别名,别名,请别伤害我。
停止暴力,停止,停止欺负我的身心。
我不想有一个别名,成为你情绪的受害者,
瘀伤得，沮丧得像我死了。
我的眼泪落向里面流,女人也有心啊。
G女士,O小姐，那些是称呼谁的?但不是称呼我的。
为什么我必须忍受这种折磨?我做错了什么呀?

Answer 3

我要用一个别名，别名，因为我害怕，
覆盖我的脸上，我闭上眼睛。
因为我被诅咒了一样，我毫无价值，
就像一个谁不是一个人的女人。
我的身体伤害，社会多次让我在黑暗中。
它就像一个女人的权利了。
当我受伤的时候你放过你的脾气。
是我的错不是做什么呢？
或是我的错是出世的女人？
我想透露我的真实的自我，
说实话，让世人同情我。
我不想有一个别名，别名，请别伤害我。
停止暴力，停止，停止欺负我的心和身体。
我不想有一个别名，将你的情绪的牺牲品，
擦伤和沮丧就像我死了。
我的泪落在里面，女人的心。
G女士，小姐。哦，他们的名字是那些？不是我的.
为什么我必须忍受这种折磨？我做错什么了吗？
双语对照

Answer 4

我要用一个别名，因为我害怕，
覆盖我的脸，闭上我的眼。
因为我像被诅咒了一样毫无价值，
就像女人不是人。
我受了伤，生活把我困在黑暗里。
就像女人没权利。
我任由你的任性伤害我。
不反抗是我的错吗？
或是生为女人就是个错误？
我想展现我的真实的自我，
说实话，让世人怜爱我。
我不想有一个别名，请别伤害我。
停止暴力，停止，停止欺负我的心和身体。
我不想有一个别名，成为你的情绪的牺牲品，
心伤和沮丧快让我死去。
我的泪落在心里，女人也有心。
G女士，O小姐，谁会叫这种名字？那不是我的名字。
为什么我必须忍受这种折磨？我做错什么了吗？

Answer 5

因为我害怕所以我必须用笔名
盖着我的脸 闭上我的眼
因为我一文不名 我被诅咒了
像一个女人不被当做个人
我的身体受伤 社会不停地把我拉入深渊
就像堕落是女人的权利
当我因为你脾气失控而受伤
难道我的错误没有用吗
还是因为我生来为女人就是个错误
我想发现我自己
来说出真相 让世界支持我

我不想有笔名 笔名不要再伤害我
停下暴力 停下这些 不要在欺负我的身心
我不想有笔名来作为你情绪的受害者
受伤的绝望的就像我死了一样
我的眼泪掉落在身体里面 女人也有心
Ms. G, Miss. O这是谁的名字 这些不是我的

为什么我要忍受这些折磨 我做错什么了吗
直译没有润色 by ···自己