请帮我把这几段话翻译成英文 手工翻译 不要太书面化 非常感谢 50

一定要手工哦我要写来以书信方式寄出的,最好能帮我写个开头结尾的格式麻烦大家,多谢!翻译的内容如下:感觉自己像是返老还童一样,只要牵一下手,就会开心好几天,可以亲吻的话就感... 一定要手工哦我要写来以书信方式寄出的,最好能帮我写个开头结尾的格式 麻烦大家,多谢!
翻译的内容如下:

感觉自己像是返老还童一样,只要牵一下手,就会开心好几天,可以亲吻的话就感觉飞上了天,会像中学生一样用漂亮的字体认真的花一晚上写一封情书,这是多么真挚的情感,这些是即便字很丑也用心写下的。我反复的看你发来的消息,想象你当时的表情,揣测你的心情,我一点都不累,我觉得温暖。就是那种“管你说得什么废话只要跟我说的”就觉得满足的心情。

认识你时,从来没想过我们会经历这么多,那时候,知道你喜欢什么颜色 ,就好像知道了什么天大的秘密。现在每次向别人讲起你,或者其他人知道我们在一起,都有一种发自内心的骄傲和自豪。以前那些没你的日子 好像都失忆般的再也想不起来了,而对别人冷漠的你,感觉就像在我寒冷的时候递来一杯热茶。

距离很远搭哪一种交通工具都走不快,距离很远用哪一种联络方式都听不见。所以你可以慢慢走,累了停下来吃块饼干喝杯冰可乐,看场球赛安稳的睡一觉,就算去圣诞岛住一段时间也可以。没事我不介意,只是不要在来遇我的半途突然走掉。希望你能感受到我对你长久的思念,像风,像雷,像荆棘。

雨滴是我悄悄寄给你的亲吻。
展开
 我来答
portugalulu
2014-03-07 · TA获得超过1799个赞
知道小有建树答主
回答量:1320
采纳率:69%
帮助的人:379万
展开全部
感觉自己像是返老还童一样,只要牵一下手,就会开心好几天,可以亲吻的话就感觉飞上了天,会像中学生一样用漂亮的字体认真的花一晚上写一封情书,这是多么真挚的情感,这些是即便字很丑也用心写下的。我反复的看你发来的消息,想象你当时的表情,揣测你的心情,我一点都不累,我觉得温暖。就是那种“管你说得什么废话只要跟我说的”就觉得满足的心情。
I feel as if I am young all over again that only holding hands a little would make me happy for several days,and kissing just floats me straight up to the sky with ecstacy.I would take a whole night to write a love letter in beautiful writing like an diligent student do.How sincere my love is that even those words in bad writing are inbued with my endeavor.I checked your message over and over again,imagining your current face and feelings right in front of me ,without feeling no arduousness at all but heartfelt warmth.Whatever nonsense these words might mean , I just love reading it.

认识你时,从来没想过我们会经历这么多,那时候,知道你喜欢什么颜色 ,就好像知道了什么天大的秘密。现在每次向别人讲起你,或者其他人知道我们在一起,都有一种发自内心的骄傲和自豪。以前那些没你的日子 好像都失忆般的再也想不起来了,而对别人冷漠的你,感觉就像在我寒冷的时候递来一杯热茶。
When I first met you,I never thought we would go through so much together.But then I felt as if I know something hugely important when I knew your favorite color.And a truly frank pride whenever I talk to others about you or know that others are aware of us being together.Those days without you just fades distantly as they never exist.And you ,though ignorant to others,are just like a fine cup of comfortable hot tea warming me while I am freezing.

距离很远搭哪一种交通工具都走不快,距离很远用哪一种联络方式都听不见。所以你可以慢慢走,累了停下来吃块饼干喝杯冰可乐,看场球赛安稳的睡一觉,就算去圣诞岛住一段时间也可以。没事我不介意,只是不要在来遇我的半途突然走掉。希望你能感受到我对你长久的思念,像风,像雷,像荆棘。
None of those traffics could cover this long distance as well as I hoped, yet none of these messaging channels would convey my true voice along such a long distance.Thus you should walk slowly and fine,grab a cookie or a coke when tired,grab some sound sleep after watching the football game.Even managing to live on the Christmas Island for a while would be fine to me.I just plead you would not walk away on the half way of coming to see me.Please accept my long felt love for you,like the wind ,the thunder ,or the thorn.

雨滴是我悄悄寄给你的亲吻。
The raindrops are my secretly sent kisses for you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式