Question

求wild dance中英互译版歌词，谢啦各位！

Answer 1

Just maybe I'm crazy, 也许我已几近疯狂
The world spins round and round and round 整个世界都在应和,转啊转啊转
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
I want you to want me as I dance 释放舞步,邀你的热烈,踩我渴望的节拍
Round and round and round 转啊转啊转
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Forever and ever go, go, go wild dancers!! 不知倦怠,我们是狂热的搭档
Day-na-day-na Wanna be loved 燃烧着被爱的渴望
Day-na Gonna take my wild chances 疯狂只是我们的伪装
Day-na-day-na Freedom above 哪怕拿自由来换
Day-na-da-na-da I'm wild 'n' dancing 我已疯狂,舞步奔放
Hey!
Napevno
Daremno
Bula ya nadto chemna
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

I want you to want me as I dance 释放舞步,邀你的热烈,踩我渴望的节拍
Round and round and round 转啊转啊转
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Forever and ever go, go, go wild dancers!! 不懈怠节奏,我们是狂热的配对
Day-na-day-na Wanna be loved 燃烧着被爱的渴望
Day-na Gonna take my wild chances 疯狂只是我们的伪装
Day-na-day-na Freedom above 哪怕拿自由来换
Day-na-da-na-da I'm wild 'n' dancing 我已疯狂,舞步奔放

He-e-e-ey !
Dance forever, come and be mine, 来吧,作我的舞伴,踩到未知的终点
Dance together, till the end of time作我的舞伴,直到时间的边荒
Dance together go, go, go wild dancers!! 作我的舞伴,不知倦怠,疯狂的搭档
Day-na-day-na Wanna be loved 燃烧着被爱的渴望
Day-na Gonna take my wild chances 疯狂只是我们的伪装
Day-na-day-na Freedom above 哪怕拿自由来换
Day-na-da-na-da I'm wild 'n' dancing 我已疯狂,舞步奔放

这个翻译我大致看了一下，应该差不多了。是最终幻想X的那首吧~

Answer 2

Just maybe I'm crazy, The world spins round and round and round shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na I want you to want me as I dance Round and round and round shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na Forever and ever go, go, go wild dancers!! Day-na-day-na Wanna be loved Day-na Gonna take my wild chances Day-na-day-na Freedom above Day-na-da-na-da I'm wild 'n' dancing Hey! Napevno Daremno Bula ya nadto chemna shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na I want you to want me as I dance Round and round and round shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na Forever and ever go, go, go wild dancers!! Day-na-day-na Wanna be loved Day-na Gonna take my wild chances Day-na-day-na Freedom above Day-na-da-na-da I'm wild 'n' dancing He-e-e-ey ! Dance forever, come and be mine, Dance together, till the end of time Dance together go, go, go wild dancers!! Day-na-day-na Wanna be loved Day-na Gonna take my wild chances Day-na-day-na Freedom above Day-na-da-na-da I'm wild 'n' dancing

也许我是发狂的,
是圆的和圆世界旋转和圆的
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da- na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da- na
当我跳舞，我想要你想要我
回合和回合和回合
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da- na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da- na
永远地而且曾经去,去,去野性的舞者!!
日子-na-日子- na Wanna 被爱
日子- na 去带我的荒野机会
在上面的日子-na-日子- na 自由
日子-na-da-na- da 我是野性的 'n' 舞蹈
嗨!
Napevno
Daremno
Bula ya nadto chemna
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da- na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da- na

当我跳舞，我想要你想要我
回合和回合和回合
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da- na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da- na
永远地而且曾经去,去,去野性的舞者!!
日子-na-日子- na Wanna 被爱
日子- na 去带我的荒野机会
在上面的日子-na-日子- na 自由
日子-na-da-na- da 我是野性的 'n' 舞蹈

他- 电子电子 ey!
跳舞永远地,来并且是我的,
一起跳舞, 直到时间底
跳舞一起去,去,去野性的舞者!!
日子-na-日子- na Wanna 被爱
日子- na 去带我的荒野机会
在上面的日子-na-日子- na 自由
日子-na-da-na- da 我是野性的 'n' 舞蹈

应该就是这首歌吧，乌克兰的歌手唱的。