Question

韩语翻译这工作怎么样？

想做韩语翻译，六级证书是起点吧？
想问问这工作怎么样，商业走向的。

Answer 1

不一定。

我的观点如下：
1.证书是种优势，不是必须。假如你口语非常强的话，或者你是朝鲜族，根本不用证书。
2.韩语翻译工作最好找韩国的企业，很多岗位都需要的，韩语是种优势也是劣势在韩企。因为很多人都会和你竞争，但机会也相对较多。

本人在LG电子从事非翻译工作，但是会韩语也只能是一种辅助工具，不会有专门翻译的职位。有可能需要那么就是总经理秘书（考虑自己是否是女的哈嘿嘿~）

Answer 2

个人观点，仅供参考啊！！
给韩国人当翻译不是件容易的事情，韩国人要求很细，麻烦事很多，所以工作的时候特别较真。稍微有点马虎他们就不高兴了。所以要是当翻译的话先要做好思想准备啊

Answer 3

汉族做翻译很困难，学的再好也不会比朝鲜族的或者是华侨说的好，即使出过国六级也拿到了。

Answer 4

我觉得2楼说的很好，加精给他吧。
劝告你一下，翻译工作不好做，也没意思。
先适应然后学点别的事情做吧。

Answer 5

好有前途