Question

请高手帮忙翻译下面的句子。

一定要用所给的词来翻译。

1.如果你不在意的话，还是让我按自己的办法来做这件事吧。(mind)

2.约翰(John)不可能在教室里，我们刚才还在那儿呢。(could)

3.这种不礼貌的行为是不可原谅的。(excuse)

4.我换了一家公司，工资增加了一半。(by)

5.工人用榔头把玻璃瓶敲碎。(smash)

6.我想大家早点儿起床不会有什么坏处。(hurt)

7.你对我要求过高了。(ask)

8.我老是犯同样的错误，真是烦人。(keep)

Answer 1

1.如果你不在意的话，还是让我按自己的办法来做这件事吧。(mind)
If you don't mind, let me deal with this case in my own way.

2.约翰(John)不可能在教室里，我们刚才还在那儿呢。(could)
John couldn't stay in classroom. We were there just now.

3.这种不礼貌的行为是不可原谅的。(excuse)
There is no excuse for that impolite behaviors.

4.我换了一家公司，工资增加了一半。(by)
I have shifted to another company. My income has been increased by half.

5.工人用榔头把玻璃瓶敲碎。(smash)
The workers smashed the glasses bottles by using hammers.

6.我想大家早点儿起床不会有什么坏处。(hurt)
I think it won't hurt if we get up early.

7.你对我要求过高了。(ask)
The level of your ask to me is too high.

8.我老是犯同样的错误，真是烦人。(keep)

Answer 2

1. If you don't mind, let me do it in my own way.
2. John could not be in the classroom, for we were there just now.
3. Such kind of impolite behavior can never be excused.
4. I shifted to another company, with my salaries rised by a half more than before.
5. The workers smashed the glass with hammers.
6. I don’t think it will hurt anyone to get up earlier in the morning.
7. You ask too much for me.
8. I am always keeping making repeated mistakes.