请求英语高手进!!(翻译文章)

DoesanyonewantmysisterSam:Ihatemysister.Iwishshewerelivingonthemoon!IwishIwereanonlyc... Does any one want my sister
Sam: I hate my sister. I wish she were living on the moon! I wish I were an only child, like you! do you want my sister?
Jane: What on earth has your sister done to upset you?
Sam: She won’t let me watch the TV programmes I want to watch! I have to watch her silly TV soap operas. She lies on the sofa, the best place to watch TV from, and I have to sit on a chair. All because she’s older than me!
Jane: I can see why you are annoyed. I can watch whatever TV programmes I like. That I until Mum and Dad want to watch something. Grown-ups get first pick in our house.
Sam: My parents have their own TV. They bought one for me and my sister because they were sick of us arguing over the family TV.
Jane: At least you don’t have to fight for the TV with the whole family.
Sam: No, but I still don’t get to watch what I want. I tell you, it’s better not to have a sister.
Jane: I thought she cooks for you sometimes? I have to cook for myself all the time. And I remember that she made you a great cake for your birthday! She’s a good cook, isn’t she?
Sam: Yes, she makes popcorn sometimes too, when we’re watching the wildlife programmes on TV, which we both like.
Jane: There you are! Having a sister isn’t all bad, is it?
Sam: Maybe not.Maybe I’ll keep her after all!
不要百度翻译,要自己翻译的!!!
展开
marcuea
2013-12-01 · TA获得超过357个赞
知道小有建树答主
回答量:106
采纳率:0%
帮助的人:90.8万
展开全部
有谁愿意要我的姐姐吗
萨姆:我讨厌我的姐姐。我希望她住在月球上。我希望我是独生子,就像你一样。你愿意要我的姐姐吗?
简:你姐姐到底做了什么让你不开心了?
萨姆: 她不准我看我想看的电视节目!我不得不看她那脑残的电视剧。她躺在沙发上,我却只能坐在椅子上,沙发可是看电视最好的地方呀!这些都是因为她比我大!
简:我知道你为什么不开心了。我可以看任何我想看的电视节目。如果我爸妈想看的话,这就没我的份了。长大了是我们家的第一选择。
萨姆:我爸妈有他们自己的电视机。他们为我和姐姐买了一台,因为他们实在受不了和我们一起抢电视了。
简:你至少不用和全家抢电视。
萨姆:不,我仍然看不到任何我想看的。我跟你说,没有姐姐好得多。
简:我猜她有时候会给你做饭吃?我不得不一直自己做饭。我记得她还给你做过一个超级棒的蛋糕给你过生日。她的厨艺很好,不是吗?
萨姆:是的,在我们看我们都喜欢的节目野生生命的时候,她偶尔也会做点爆米花。
简:这就对了,有一个姐姐也不全是坏处,不是吗?
萨姆:也许吧。大概我会让她留下。
llz_xiong
2013-12-01
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:7万
展开全部
有人想要我姐姐吗?
山姆:我恨我姐姐。我希望她住在月亮上!我希望我是独生子女,就像你一样!你想要我姐姐吗?
简:你姐姐到底做了什么让你这么反感她?
山姆:她不让我看我想看的电视节目!我不得不跟她看她的愚蠢的肥皂剧。她躺在沙发上,占着最有利的位置,我不得不坐在椅子上。所有的这一切都是因为她比我大!
简:我能明白你为什么这么反感了。我可以看我喜欢的任何电视节目。知道妈妈和爸爸想看的时候。大人在家里总是占有优先权。
山姆:我父母有他们自己的电势。因为他们厌烦了争论电视,所以他们给我和姐姐买了个电视。
简:至少你不用和全家人争电视呀。
山姆:不是,但我仍然不能看我想看的呀。我跟你说,没有姐姐最好。
简:我想你姐姐有时给你做饭的呀?我一直都是只能自己做给自己吃。我还记得在你生日的时候,你姐姐给你做了一个大蛋糕!她是个好厨师,不是吗?
山姆:是的,当我们看我们都喜欢的野生动物节目的时候,她有时候也做爆米花。
简:就是呀!有个姐姐也不是都不好的,是不?
山姆:或许吧,或许我最终还是要和她在一起!
自己翻译的,看看如何?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
黑暗里de夜玫瑰
2013-12-01 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:27.8万
展开全部
任何一个想要我的姐姐
山姆:我恨我的妹妹。我希望她在月球上生活!我希望我是唯一的孩子,喜欢你!你想让我妹妹吗?
简:究竟是什么使你姐姐做了让你不高兴?
山姆:她不让我看我想看的电视节目!我看着她的愚蠢的电视肥皂剧。她躺在沙发上看电视,从最好的地方,我必须坐在椅子上。因为她比我大!
简:我明白你为什么生气。我看什么电视节目,我喜欢。我直到妈妈和爸爸想看的东西。生长的UPS先挑我们的房子。
山姆:我的父母都有自己的电视。他们为我买了一个和我妹妹因为他们讨厌我们在家庭电视辩论。
简:至少你不需要为整个家庭电视的战斗。
山姆:没有,但我仍然看不到我想要的东西。我告诉你,最好不要有一个妹妹。
简:我认为她为你做饭的时候吗?我要做自己所有的时间。我还记得,她让你个生日大蛋糕!她是个好厨师,难道不是吗?
山姆:是的,她让爆米花有时,当我们在电视上看野生动物的节目,我们都喜欢它。
简:这是你的!有一个姐姐也并不都是坏事,对吧?
山姆:也许不是。也许我会让她毕竟!
追问
不要百度翻译,要自己翻译的!!
追答
看了翻译我改的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式