Question

帮我翻译sunshine in the rain歌曲 的中文意思

空壳乐队演唱的

Answer 1

When I'm in Berlin you're off to London当我在柏林时你正起飞去伦敦
When I'm in New York you're doing Rome当我在纽约时你正在罗马
All those crazy nights we spend together所有那些我们共同度过的疯狂的夜晚
As voices on the phone就像电话里的声音一样飘渺虚幻了
Wishing we could be more telepathic希望我们能够更加有心灵感应
Tired of the nights I sleep alone因为我厌倦了那些独自睡眠的夜晚
Wishing we could redirect the traffic希望我们能够改变交通的航道
And we find ourselves a home并且我发现自己在一所房子里
Can you feel the raindrops in the desert你能感觉在沙漠中的雨季吗
Have you seen the sunrays in the dark你曾看见过在黑暗中的曙光吗
Do you feel my love when I'm not present当我不在时你是否能感觉我的爱
Standing by your side while miles apart即使远隔千里我也仍旧在你身边
Sunshine in the rain风雨中的阳光
Love is still the same爱依然如故
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same 爱情依旧
Sunshine in the rain

Even if we call the highest power即使我们高声呼唤
We can only do one town a time尽管只做那么一次
Words are not enough action speaks louder虽然语言不如行动那样深入人心
Second time around但是回音却会久久不散
Can you feel the raindrops in the desert 你是否能感觉到荒漠中的雨滴
Have you seen the sunrays in the dark 你是否看见黑暗中的曙光
Do you feel my love when I'm not present
我不在的时候你是否能感觉我的爱
Standing by your side while miles apart
当我远离你千里，仍如同在你身旁

Answer 2

ooh ooh ohyeah huh 哦哦哦…
ooh ooh ohyeah …
your love is just like a sunshine 你的爱就像是温暖阳光
it woke me up every morning 每天清晨唤醒我
nothing but drama in that fights 这场际遇如同电影
but it looks like a storm is coming 但这就像是一场即将来临的骤雨暴风
and when a thunder rolls and a lightning strike 当电闪雷鸣的时候
I hope that I forget all about you 我多么希望忘去你所有
yea when everyone else is running inside 别人闯进我的世界
I will feel it so brand-new 我体会到了什么叫前所未有
so baby let the rain fall down from heaven 所以上天请落下倾盆大雨
let it wash away every memories of you and I 洗刷掉所有你我之间的回忆
cause I don’t want your love no more 因为我已不想再爱你
no woman gotta bring me back 为什么没有别人把我带走
I gotta get you out of my life 从此让你消失在我的生命中
I guess that’s why I love the rain 这大概就是我喜欢雨的理由
cause it’s helping me forget all about you 因为它帮我忘掉你的所有
I don't wanna faults on your faith 不想再去想你的想法错在哪里
so I love the rain 所以我才爱上了雨
When there was nothing but blue sky 当晴空万里
you didn’t know what to do with me 你总是想不起要怎么和我在一起
you give me nothing but your life 你总是强迫我进入你的生活
yea you did babe 总是如此
so with the dark clouds I feel free 所以乌云密布我反而找到自由的痕迹
And when a thunder rolls and a lightning strike … 重复前面的
I know it seems kinda strange 我明白这看起来很怪异
but that’s the kind of weather I want 可是我就是想要这样的天气
but I can honestly say 可是我这么说对得起自己
that I’m learning that it doesn’t mean love 我才明白
just cause the sun is shining up above 永远艳阳高照不是爱
so I’m cleaning my heart up 所以我要将心洗去尘埃
and I’m drowning my pain like a flirt 无所顾忌地拭去痛楚
that’s the best thing for me 这才唯一该做的 唯一
so bring all the rain let it come 所以老天请赐予我瓢泼大雨
so baby let the rain fall down from heaven… 重复前面的