Question

英语My god! 跟My gods！都是（天哪）的意思！那s在这个单词中的作用是什么？在什么

英语My god! 跟My gods！都是（天哪）的意思！那s在这个单词中的作用是什么？在什么情况下必须加s？什么情况下可以不写s？还有哪些单词跟这个一样的？请带上几个例子并解释的最好详细一点!谢谢！

Answer 1

英语国家主流是信奉基督教的，相信上帝独一无二，所以习惯上用单数，而且要大写。”天啊！” 的英语表达方式必须写成：My God!（我的上帝）照理由 "My gods!" 这样的表达方式是不会出现的，因为小写复数的 gods 代表的是异教的多神，除非说话的人跟基督教有仇，故意那么说。不过有一种说法发音挺接近的："My gosh!" 属于美式委婉语，故意读错音，以避免直呼上帝的名号。

Answer 2

口语习惯，不必讲究。

追问

那加与不加影响发音吗？写单词或者文章的话都可以加huoz

或者不加？

追答

加了S当然要读出这个音来。就跟你说：我的天哪，我的老天哪，多了一个字，意思差不多的呀！

追问

额。。。。

Answer 3

My god 是天呐，My gods 好像翻译为：我滴那个神呐～

Answer 4

没区别吧？可能后者语气更重，

追问

有。加s的尾音比不加s的要长！

Answer 5

多神论者

追问

初学者！有些不是很懂。请教下！

追答

回复 血刺怪怪668 ：用复数嘛，说明说话人不是基督徒，因为上帝只有一个