Question

急求帮忙翻译韩语 拜托了！

你总是嫌我胖嫌我性格不好 爱生气爱哭 你眼中的我只有缺点是不是
我也想能讨你开心 科尔是我不知道该怎么办 也做不好
这样的我好难过
你平常忙 我们不能见面 所以晚上下班了总想去见你
总想和你说说话 我知道你工作辛苦 可是我也累啊
你好像对我都不怎么有话说

你总是有那么多的理由 觉得我无理取闹大题小做对不对？
你一点错都没有
如果你不能接受我 就不要来伤我的心
不要说什么喜欢我 我知道那根本就不是喜欢
只是你有时候寂寞 不要让我觉得自己像个玩具一样

这些是有些太长了可是我没有多少分 麻烦大家 帮帮忙 今晚急用 辛苦了 感激不尽

Answer 1

내가 뚱뚱하고, 성격이 나쁘고 화도 잘내고 잘 울고 니 눈에는 나의 단점밖에 않보이지?
나도 너에게 기쁘게 하고 싶어해요 어떻게 하면될지도 모르겠고 해도 잘 안되서 내가 더 속상해...
평소엔 니가 바쁘니까 만날수도 없고 그래서 퇴근후에라도 보고싶고 말도 하고싶은데
.나도 네가 피곤한건 알지만 나도 힘든건 아세요? 너 언제나 이유가 많아요 내가 막무가내이고 작은 일도 너무 오버한다고 생각하고 있죠 ? 너만 잘못이 없고 `````이런 날 받아들일수 없다면 더이상 좋아한다는 말로 날 상처주지 말아줘.그런건 사랑도 아니니까.넌 단지 가끔 니가 외로울때 내가 필요했던것뿐이야.장난감처럼 느껴지게 하지 마세요

Answer 2

당신이 계속 나를 뚱뚱하고 성격도 나쁘고 화도 잘내고 잘 울고 당신눈에는 나의 단점밖에 보이지 않는거죠 ?
나도 당신을 기쁘게 하고 싶어해요 ,하지만 나는 어떻게 하면 좋을지 몰라요 또 잘 안되구요 이런 내가 너무 슬퍼지내요
당신 평시 너무 바뻐서 우린 얼마 만나지도 못하고 해서 저녁 퇴근후에 당신보러 가고 싶고 당신과 말하고 싶어해요 나도 당신이 바쁘다는걸 알아요 한지만 나도 힘들어요

당신은 언제나 이유가 많아요 내가 막무가내이고 작은 일도 너무 오버한다고 생각하고 있죠 ?
당신 잘못은 한나도 없어요
당신이 나를 이해하지 못하면 나의 마음을 아프게 하지 말아요
그리고 좋아한다고 말하지 말세요 ,내가 장난감인것처럼 느껴지게 하지 마세요

Answer 3

뚱뚱하고 성격이 않좋고 화도 잘내고 울기도 잘하는 나를 싫어하는지 알고있어요 당신눈에는 나의 단점밖에 보이지 않는거죠 ?
나도 당신을 기쁘게 하고 싶어해요 ,하지만 어떻게 하면 좋을지 몰라요 자꾸 안되구요 나도 속상해요
당신 평소에 너무 바빠서 얼마 만나지도 못해서 저녁 퇴근후에 늘 당신보러 가고 싶고 얘기도 나누고 싶어요 당신이 바쁘다는걸 알지만 그런만큼나도 힘든건 아세요?

당신은 항상 이유가 많아요 내가 막무가내이고 작은 일도 너무 오버한다고 생각하고 있죠 ?
당신은 잘못한게 꼬물만큼 없다고 생각하고 있죠.
이런 나를 받아주지 못할거면 더이상 내 마음을 아프게 하지 말아요
좋아한다고도 말하지 마세요 ,당신 외로울때만 찾는 장난감처럼 느껴지게 하지 마세요 ,이건 사랑이 아니잖아요

Answer 4

내가 뚱뚱하고, 성격이 나쁘고 ,, 화잘 내고, 울기 좋아하고 ,니 눈에는 나의 단점밖에 않보이지?
나도 너 기쁘게 하고싶어 ,하지만 어떻게해야 할지 모르겟어 ,해도잘 않되고 , 이런 나도 속상해~

너 가 맨날 시간이 없다고 바쁘다고 ,만날수도 없잖아 ,그래서 저녘에라도 만나서 보고싶고 ,이야기 나누고싶어 .
니가 일이 힘든건 알겟는데 나도 이젠 힘들어 ,나랑 별로 말도 않하는 너를 보면은 .

너에겐 항상 이유가 있지만 , 나는 항상 말도 않되는거를 갖고 소란핀다 그러지 ,너만 잘못이 없고 :

이러는 내가 못마땅하면 ,날 받아들이지마, 나를 맘아프게도 하지말고 더는 나를 좋아한다는 말도 하지마 ,너는 처음부터 나를 않좋아햇잖아,그저 니가 고독하고 외로웟을뿐이잖아, 더이상 나자신이 인형이라 느껴지게 하지마 .

Answer 5

넌 항상 내가 뚱뚱하고 성격나쁘고 툭하면 화내고 울기만하고 .니 눈엔 내 단점 밖에 안 보이니?
나도 너에게 잘 보이고 싶은데 어떻게 하면될지도 모르겠고 해도 잘 안되서 내가 더 속상해...
평소엔 니가 바쁘니까 만날수가 없잖아 그래서 퇴근후에라도 보고싶고 말도 하고싶은데 ...나도 네가 피곤한건 알아 하지만 생각해보면 한번도 니가 먼저 나랑 대화를 한적은 없는것 같아
항상 이 핑계 저 핑계 대면서 대화를 피했지.
내가 막무가내고 어이없다고 생각해?넌 아무 잘못도 없는데 내가 혼자 오버하는거라고 생각해?
이런 날 받아들일수 없다면 더이상 좋아한다는 말로 날 상처주지 말아줘.그런건 사랑도 아니니까.넌 단지 가끔 니가 외로울때 내가 필요했던것뿐이야.
더 이상 너의 장나감같은 기분으로 비참하게 하지마.