Question

英语翻译---请帮忙翻译下面的内容，谢谢

经与客户的电话沟通，去东京的行程安排为：25号到30号周一出发，周五会，周二到周四去客户现场，请知悉

Answer 1

After telephone communication with our customers ,the schedule in Tokyo will be arranged as follows:
25th~30th, start on Monday
Tuesday to Thursday,visit the site
Friday,meeting(s)/conference(s)
祝你开心如意！

Answer 2

Pls note:
We've confirmed with customer over the phone, the Tokyo schedule will be:
25th~30th, departure on Monday
Meeting on Friday
Tuesday to Thurday visit the site

希望采纳

Answer 3

Please kondly note that:
Having communicated with our client by telephone, the agenda for Tokyo from 25 to 30 is arranged as follows:
We will depart on Monday, return on Friday, and take an on-site visit in client's site from Tuesday to Thursday.

Answer 4

Please be informed that after telephone consultation with the customer, the arrangement for the itinerary of the Tokyo trip is as follows:
Duration - 25th (Monday) to 30th (Saturday); departure will be on Monday, Tuesday to Thursday are to visit site of the customer, and the meeting will be on Friday.

Answer 5

Please be noted that after communicating with clients by phone, we have comfirmed the schedule of Tokyo tour from Nov 25 to Nov 30 as below for your reference:
Set out on Monday( Nov 25)
Site inspection from Tuesday to Thursday
Meeting on Friday (Nov 30)

邮件的话，这样发就可以了。

Answer 6

The schedule for Tokyo after communication with the clients has been arranged as below:

1. Start off on Monday, 25th and return on Friday, 30th; 

2. On-site during Tuesday through Thursday.

Please note.

Answer 7

FYI. We've confirmed with our customers. The schedule in Tokyo will be arranged as following.

25th~30th, departure on Monday
Tuesday to Thursday: visit the site
Friday: meeting