英语翻译---请帮忙翻译下面的内容,谢谢

经与客户的电话沟通,去东京的行程安排为:25号到30号周一出发,周五会,周二到周四去客户现场,请知悉... 经与客户的电话沟通,去东京的行程安排为:25号到30号周一出发,周五会,周二到周四去客户现场,请知悉 展开
心仪物语
高粉答主

2013-11-07 · 关注我不会让你失望
知道大有可为答主
回答量:4万
采纳率:79%
帮助的人:7422万
展开全部
After telephone communication with our customers ,the schedule in Tokyo will be arranged as follows:
25th~30th, start on Monday
Tuesday to Thursday,visit the site
Friday,meeting(s)/conference(s)
祝你开心如意!
舒畅且宁静灬光芒
2013-11-07 · TA获得超过9433个赞
知道大有可为答主
回答量:5793
采纳率:50%
帮助的人:3852万
展开全部
Pls note:
We've confirmed with customer over the phone, the Tokyo schedule will be:
25th~30th, departure on Monday
Meeting on Friday
Tuesday to Thurday visit the site

希望采纳
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
马根土
2013-11-07 · TA获得超过4310个赞
知道大有可为答主
回答量:1529
采纳率:50%
帮助的人:1416万
展开全部
Please kondly note that:
Having communicated with our client by telephone, the agenda for Tokyo from 25 to 30 is arranged as follows:
We will depart on Monday, return on Friday, and take an on-site visit in client's site from Tuesday to Thursday.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
andychewbj
2013-11-07 · TA获得超过5.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.2万
采纳率:90%
帮助的人:1.2亿
展开全部
Please be informed that after telephone consultation with the customer, the arrangement for the itinerary of the Tokyo trip is as follows:
Duration - 25th (Monday) to 30th (Saturday); departure will be on Monday, Tuesday to Thursday are to visit site of the customer, and the meeting will be on Friday.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
just_let_go
2013-11-07 · TA获得超过488个赞
知道小有建树答主
回答量:142
采纳率:0%
帮助的人:134万
展开全部
Please be noted that after communicating with clients by phone, we have comfirmed the schedule of Tokyo tour from Nov 25 to Nov 30 as below for your reference:
Set out on Monday( Nov 25)
Site inspection from Tuesday to Thursday
Meeting on Friday (Nov 30)

邮件的话,这样发就可以了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Kmars1985
2013-11-07 · TA获得超过1172个赞
知道小有建树答主
回答量:554
采纳率:0%
帮助的人:391万
展开全部

The schedule for Tokyo after communication with the clients has been arranged as below:

  1. Start off on Monday, 25th and return on Friday, 30th; 

  2. On-site during Tuesday through Thursday.

Please note.

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友bfd6e6b
2013-11-07 · TA获得超过3568个赞
知道大有可为答主
回答量:3230
采纳率:30%
帮助的人:550万
展开全部
FYI. We've confirmed with our customers. The schedule in Tokyo will be arranged as following.

25th~30th, departure on Monday
Tuesday to Thursday: visit the site
Friday: meeting
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(8)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式