Question

回国的时候用日语怎么说离别时的问候

我在日本工作3年了，马上就要回国了，在日本得到日本人的帮助，想在走的时候对照顾我的人说些离别时的あいさつ，不知该怎么说，有懂日语的朋友帮我解决一下，谢谢了

Answer 1

○○ 様

私は△△月△△日に帰国することを决めました。

日本にいる三年间、いろいろとお世话になり、ありがとうございました。

これからは当分中国で仕事することになりますが、日本でたくさんの勉强になったことを生かして、中国で活跃していきたいと思います。

○○様のご健康とご多幸をお祈りします。

长い间、本当にありがとうございました。

=====================
这是给长辈或者上司的。

Answer 2

お世话（せわ）になりました。ありがとうございました！
意思就是感谢你们的照顾！
还可以说如果有时间可以去中国玩！
时间（じかん）が良（よ）かったら、中国に游（あそ）びに行ってください！
最后说，保重之类的，就是
お元気（げんき）に！

Answer 3

帰国することが决めました、ここで3年间ぐらい働いてきました、この3年间に皆さんのお阴で楽しく过ごしました、いろいろお世话になって心から感谢しております。これから机会があれば、中国に游びに来てください！

Answer 4

今まで ありがとうございました