Question

请帮忙把下面的日文翻译成中文

この度はお买上げ顶きまして有难うございます。

送付先が别の所ということで　ご连络顶きました。
ご注文顶きました时点で　囲碁 蛤碁石 雪印 30号(8.0mm)　
当店の当店在库が、売り切れとなりましたので
万が一现在のご注文をキャンセルさせて顶きましたら
その时点で他のお客様が购入され　お届けさせて顶くことが
出来くなる事が考えられます。

つきましては、ご住所のご変更がご注文履歴の详细から
ご変更顶けるようにさせて顶きますので
マイラクテンより当店よりご购入顶いております　
今回のご注文履歴の详细画面でご変更顶けましたら
ご入金确认後お届けさせて顶きます。
万が一操作等お分かりになりにくい场合は、
営业时间中でございましたら　お电话でのご対応も可能でございますし
メールでお届け先のご住所をお知らせ顶けましたら当店でも変更可能でございます。

お手数でございますが、上记よろしくお愿い申し上げます。

Answer 1

谢谢鸬鹚羽难它归结您买上顶这个时候。

我来联系我们顶了目的地性别的那个地方。
在时点您来到您的订单顶围棋蛤石雪印号30 （毫米）
我们在我们店的库存，所以现在售罄
如果你是来顶允许任何机会取消您的订单现在
顶苦的是，他们被另一个客户发送它是在购买时点
这是可能的，你就可以到Ku 。

通过航空邮件，你从细节改变你的地址，当您的订单历史记录
因为你可以顶，并允许为使用你改变顶克如
我们有您购买我们店顶不是我的安慰。
如果你改变你的麻石顶柯在这个时候订单历史记录的详细信息屏幕
你可以顶，让我付款后交货确认。
场合不太可能看到任何机会操作或和我们一样，
在那里还可以对应在您的手机，如果您在有营业时间有
有可以在我们的商店如果您发现玛仕顶柯你的目的地的电子邮件地址被改变。

有麻烦，我想OSunaoi Ue的记最好的问候。

Answer 2

谢谢您在本店购物。

已收到您变更送货地址的请求。
您要买的　围棋　蛤碁石 雪印 30号(8.0mm)　现在缺货，
如果您取消订单的话，　那么有可能被其他客户买走。
（店方希望你等，有货后就送过去）

另外， 地址变更可以在订单明细画面修改， 在我的乐天（マイラクテン）
本店订单明细中修改好后， 并且确认好到付款后就给您送货。

如果操作上有什么不明白的地方， 在营业时间内您可以打电话，
或者把新地址电邮过来， 店方帮您修改。

要花您宝贵时间， 拜托。

个人意见： 感觉他说的上下文对不上， 一方面没货， 一方面又要让你付款。。

Answer 3

感谢您购买我店商品。
关于发送地址为其他地址一事我方已经收到您的联络
由于您下的订单，围棋 蛤碁石 雪印 30号(8.0mm)
变成了售完，没有库存的状态。
万一我们取消了您的订单时有其他客户购买，
可能我们将无法送达给您。
因此，地址的变更烦请您在订单履历的详细里进行变更。
在我的乐天中从我店下单的这次的订单详细画面中变更后，
只要确认了付款，我们就将送货。
如果在操作中有什么不明白的地方，
只要是营业时间中，可来电询问。
或者您可用邮件告知我们送货地址，由我店进行更改。
给您添麻烦了，烦请您按上述内容操作。

（他的意思是，你买去的是他们库存里的最后一套，如果取消订单重新下单，
这一套可能被别人买走，所以让你在订单详细里更改，不要取消订单）
请参考