Question

请帮忙把这首日文歌翻译成中文

Focus

作词：山田ひろし 作曲：太田美知彦 编曲：太田美知彦 歌：高石タケル

気がつくと君のコトを见てる
ki ga tsu ku to ki mi no ko to wo mi te ru

ナナメ后ろに立ったまま
na na me u shi ro ni tatta ma ma

君の心のフォーカス 仆に
ki mi no ko ko ro no foo ka su,bo ku ni

合っているかな?
atte i ru ka na?

小さな顷から仆らは一绪だったね
chii sa na ko ro ka ra bo ku ra wa itsyo datta ne

走って、転んでいつでも笑った
ha shitte,ko ron de i tsu de mo wa ratta

今でも大人じゃないけどあの顷より仆らも
i ma de mo o to na jya nai ke do a no ko ro yo ri bo ku ra mo

速く走れるよね
ha ya ku ha shi re ru yo ne

気がつかずにいればよかったコトだけどね
ki ga tsu ka zu ni i re ba yo katta ko to da ke do ne

気になるんだ 君のコト
ki ni na run da,ki mi no ko to

泣いてばかりいた君が今は
nai te ba ka ri i ta ki mi ga i ma wa

光の中で立っている
hi ka ri no na ka de datte i ru

君の心のフォーカス 谁に
ki mi no ko ko ro no foo ka su,da re ni

合っているのか それだけ
atte i ru no ka,so re da ke

知りたいんだ
shi ri ta in da

どんなに背伸びをしたって届かなかった
don na ni se no bi wo shi tatte to do ka na katta

あの日の扉が今では开ける
a no hi no to bi ra ga i ma de wa hi ra ke ru

ホントは伝えたいコトがたくさんあるけれどね
hon to wa tsu ta e tai ko to ga ta ku san a ru ke re do ne

うまく言えないんだ
u ma ku i e na in da

守られてばかりの仆たちだったけれど
ma mo ra re te ba ka ri no bo ku ta chi datta ke re do

仆が守りたいものは
bo ku ga ma mo ri tai mo no wa

気がつくと君のコトを见てる
ki ga tsu ku to ki mi no ko to wo mi te ru

ナナメ后ろに立ったまま
na na me u shi ro ni tatta ma ma

君の心のフォーカス 仆に
ki mi no ko ko ro no foo ka su,bo ku ni

合っているかな? それとも
atte i ru ka na?so re to mo

闻けないよね
ki ke nai yo ne

泣いてばかりいた君が今は
nai te ba ka ri i ta ki mi ga i ma wa

光の中で立っている
hi ka ri no na ka de datte i ru

君の心のフォーカス 谁に
ki mi no ko ko ro no foo ka su,da re ni

合っているのか それだけ
atte i ru no ka,so re da ke

知りたいんだ
shi ri ta in da

（这是《数码宝贝》里高石武的一首角色歌，请帮我把它翻译成中文，顺便告诉我歌名的意思。OK？）

谢谢啦~~~！o(∩_∩)o...

Answer 1

focus 聚焦

気がつくと君のコトを见てる
ki ga tsu ku to ki mi no ko to wo mi te ru
不知不觉视线在追随着你

ナナメ后ろに立ったまま
na na me u shi ro ni tatta ma ma
就这么一直站在你斜后方

君の心のフォーカス 仆に
ki mi no ko ko ro no foo ka su,bo ku ni
你心里的Focus 是否

合っているかな?
atte i ru ka na?
是我呢？

小さな顷から仆らは一绪だったね
chii sa na ko ro ka ra bo ku ra wa itsyo datta ne
从小到大我们总是在一起

走って、転んでいつでも笑った
ha shitte,ko ron de i tsu de mo wa ratta
奔跑也好跌倒也好一同欢笑

今でも大人じゃないけどあの顷より仆らも
i ma de mo o to na jya nai ke do a no ko ro yo ri bo ku ra mo
现在虽然还没长大 也已经能比那时的我们

速く走れるよね
ha ya ku ha shi re ru yo ne
跑得更快了吧

気がつかずにいればよかったコトだけどね
ki ga tsu ka zu ni i re ba yo katta ko to da ke do ne
也许没发觉会更好一点吧

気になるんだ 君のコト
ki ni na run da,ki mi no ko to
原来竟然是这么在意你

泣いてばかりいた君が今は
nai te ba ka ri i ta ki mi ga i ma wa
爱哭的你如今

光の中で立っている
hi ka ri no na ka de datte i ru
已经站在了光芒之中

君の心のフォーカス 谁に
ki mi no ko ko ro no foo ka su,da re ni
你心里的Focus 到底是

合っているのか それだけ
atte i ru no ka,so re da ke
哪一个人 只有这一点

知りたいんだ
shi ri ta in da
我想知道

どんなに背伸びをしたって届かなかった
don na ni se no bi wo shi tatte to do ka na katta
再怎么勉强自己也够不到的

あの日の扉が今では开ける
a no hi no to bi ra ga i ma de wa hi ra ke ru
那一天的门扉现在开启了

ホントは伝えたいコトがたくさんあるけれどね
hon to wa tsu ta e tai ko to ga ta ku san a ru ke re do ne
只是现在想说的话实在太多

うまく言えないんだ
u ma ku i e na in da
要怎么开口才好

守られてばかりの仆たちだったけれど
ma mo ra re te ba ka ri no bo ku ta chi datta ke re do
虽然我们总是被守护着

仆が守りたいものは
bo ku ga ma mo ri tai mo no wa
我想要守护的却是

気がつくと君のコトを见てる
ki ga tsu ku to ki mi no ko to wo mi te ru
不知不觉视线在追随着你

ナナメ后ろに立ったまま
na na me u shi ro ni tatta ma ma
就这么一直站在你斜后方

君の心のフォーカス 仆に
ki mi no ko ko ro no foo ka su,bo ku ni
你心里的Focus 是否

合っているかな? それとも
atte i ru ka na?so re to mo
是我呢？还是说…

闻けないよね
ki ke nai yo ne
我还不知道

泣いてばかりいた君が今は
nai te ba ka ri i ta ki mi ga i ma wa
爱哭的你如今

光の中で立っている
hi ka ri no na ka de datte i ru
已经站在了光芒之中

君の心のフォーカス 谁に
ki mi no ko ko ro no foo ka su,da re ni
你心里的Focus 到底是

合っているのか それだけ
atte i ru no ka,so re da ke
哪一个人 只有这一点

知りたいんだ
shi ri ta in da
我想知道