Question

翻译一句韩语谢谢

나는 일요일에 다시 한국에 돌아가. 여기 이탈리아는 계속 날씨가 흐리고 그러네.
오늘은 내 작품 상영하는 날이고, 오늘 지나면 내일 부터는 좀 여유롭게 관광 좀 하다가 돌아갈 것 같아.

Answer 1

나는 일요일에 다시 한국에 돌아가.
여기 이탈리아는 계속 날씨가 흐리고 그러네.
오늘은 내 작품 상영하는 날이고,
오늘 지나면 내일 부터는 좀 여유롭게 관광 좀 하다가 돌아갈 것 같아.
我会在星期日重新回韩国
意大利仍旧是下雨的天气
今天是我的作品上映的日子
过了今天的话，从明天开始就可以自由观光了，然后就该回去了

Answer 2

나는 일요일에 다시 한국에 돌아가. 여기 이탈리아는 계속 날씨가 흐리고 그러네.
오늘은 내 작품 상영하는 날이고, 오늘 지나면 내일 부터는 좀 여유롭게 관광 좀 하다가 돌아갈 것 같아.
我星期天再回韩国一趟。
意大利这边还是阴天。
今天是放映我的作品的日子。
过了今天，从明天起我就有些时间旅游了，然后就该回去了。

Answer 3

我星期天再次回韩国。意大利这里一直是阴天呢

今天是我的作品上映的日子，过了今天，从明天起就比较悠闲了，可以出去观光玩一玩再回去