求 歌词翻译 树海-ヒカリ(FATE/STAY NIGHT 14话ED)
1个回答
展开全部
《光芒》
--树海
那天我们各自选择的道路
如今的我已经不知道怎样去形容
每当感到难以掩饰的软弱
每次因为黑暗迷雾而踌躇
你那天的身影都让我痛彻心扉
自己坚定的信念 对于未来的誓言
都是因为相信你那坚强的目光
踏上旅程的勇气 近乎孤独的自由
只是为了不愿就此回头
如今回想起来 我们是如此相似
无论是口是心非的话语
还是固执逞强的背影
所以 在我们彼此的心底
肯定同样有着按耐已久的感情
日复一日更加强烈
令自己几乎吐露出真正的不安
渴望把握的梦想 在愿望的隙缝中
如今完全被自问自答所渐渐埋没
不知如今的你是否还愿意
用微笑的目光给予我鼓励？
也曾身陷污浊 也曾随波逐流
不过我相信 我的选择一定正确
永无止境的梦想 向往已久的世界
如果我最终能够成功抵达
在与那一天相同的你的光芒中
曾经付出的一切都将得到回报
在这条充斥着迷惘的旅途中
虽然一次次因为后悔而受伤
不过我一直在寻找的答案
如今就握在你那小小的手中…
原歌词：
あの日それぞれ歩んだ道に
今の仆は どんな风に言い訳をすればいいのだろう
隠し切れない弱さ感じ 暗云につまずく度に
あの日のキミという存在がこの身体缔め付ける
揺るぎない自分、未来を誓って キミのその强い眼差しを信じて
旅立った空、孤独にも似た自由 引き返すことはしたくないだけ
思い返せばよく似ていたね
素直じゃない言叶だとか 强がりな后姿とか
それ故きっとお互い様に 饮み込んだ想いもあった
気持ちのまま不安を口に出来るほど强くなくて
掴みたい梦、愿いの狭间で 自问自答に埋もれてゆくばかり
今のキミならこんな仆のことを 微笑む瞳で映してくれるかい？
汚れてしまうこともあるよ流される时间もあるよ
だけどそう きっと间违いじゃないから …そう 信じては
果てのない理想、描いた世界を 辿って行けばそこにはあの顷と
変わらずに在ったキミの辉きに ほら 何もかもが报われてゆくよ
迷い続けた旅路の途中に 后悔のカケラで伤を负ったけど
探し続けた答えは今ここに 小さなその手が握っていたよ
HIKARI
Ano hi sorezore ayumunda michi ni
Ima no boku ha donna fuuni ken iwakewosurebaiinodarou
Kakushi kirenai yowasa kanji Yamikumo nitsumazuku tabi ni
ano hi no KIMI toiu sonzai ga kono karada wo shime tsukeru
Yuruginai jibun, mirai ochikatte KIMI no sono tsuyoi manazashi wo shinjide
Tabidatta sora, kodoku nimo nita jiyuu Hiki kaesukotohashitakunaidake
Omoi kaeseba yoku niteitane
Sunao jyanai kotoba datoka Tsuyo ga rina ushirosugata toka
sore yue kitto o tagai sama ni Nomi konda omoi moatta
Kimochi no mama fuan wo kuchi ni deki ruhodo tsuyokunakute
Tsuka mitai yume, negai no hazama de Jimonjitou ni uzu moreteyuku bakari
Ima no KIMI narakonna boku no kotowo hohoemu hitomi de utsushitekurerukai?
Yogoreteshimaukotomoaruyo Nagasareru jikan moaruyo
Dakedosou Kitto machiga ijyanaikara ...sou Shinjiteha
Hatenonai risou, ega ita sekai wo Dadotte ikebasokonihaanokoroto
Kawarazuni atta KIMI no kagaya kini Hora Nani mokamoga muku wareteyukuyo
Mayoi tsuzuketa tabiji no tochuu ni Koukai no KAKERA de kitsu wo ottakedo
Saga shi tsuzuketa kotaeha ima kokoni Chiisana sono te ga nigi tte itayo...
--树海
那天我们各自选择的道路
如今的我已经不知道怎样去形容
每当感到难以掩饰的软弱
每次因为黑暗迷雾而踌躇
你那天的身影都让我痛彻心扉
自己坚定的信念 对于未来的誓言
都是因为相信你那坚强的目光
踏上旅程的勇气 近乎孤独的自由
只是为了不愿就此回头
如今回想起来 我们是如此相似
无论是口是心非的话语
还是固执逞强的背影
所以 在我们彼此的心底
肯定同样有着按耐已久的感情
日复一日更加强烈
令自己几乎吐露出真正的不安
渴望把握的梦想 在愿望的隙缝中
如今完全被自问自答所渐渐埋没
不知如今的你是否还愿意
用微笑的目光给予我鼓励？
也曾身陷污浊 也曾随波逐流
不过我相信 我的选择一定正确
永无止境的梦想 向往已久的世界
如果我最终能够成功抵达
在与那一天相同的你的光芒中
曾经付出的一切都将得到回报
在这条充斥着迷惘的旅途中
虽然一次次因为后悔而受伤
不过我一直在寻找的答案
如今就握在你那小小的手中…
原歌词：
あの日それぞれ歩んだ道に
今の仆は どんな风に言い訳をすればいいのだろう
隠し切れない弱さ感じ 暗云につまずく度に
あの日のキミという存在がこの身体缔め付ける
揺るぎない自分、未来を誓って キミのその强い眼差しを信じて
旅立った空、孤独にも似た自由 引き返すことはしたくないだけ
思い返せばよく似ていたね
素直じゃない言叶だとか 强がりな后姿とか
それ故きっとお互い様に 饮み込んだ想いもあった
気持ちのまま不安を口に出来るほど强くなくて
掴みたい梦、愿いの狭间で 自问自答に埋もれてゆくばかり
今のキミならこんな仆のことを 微笑む瞳で映してくれるかい？
汚れてしまうこともあるよ流される时间もあるよ
だけどそう きっと间违いじゃないから …そう 信じては
果てのない理想、描いた世界を 辿って行けばそこにはあの顷と
変わらずに在ったキミの辉きに ほら 何もかもが报われてゆくよ
迷い続けた旅路の途中に 后悔のカケラで伤を负ったけど
探し続けた答えは今ここに 小さなその手が握っていたよ
HIKARI
Ano hi sorezore ayumunda michi ni
Ima no boku ha donna fuuni ken iwakewosurebaiinodarou
Kakushi kirenai yowasa kanji Yamikumo nitsumazuku tabi ni
ano hi no KIMI toiu sonzai ga kono karada wo shime tsukeru
Yuruginai jibun, mirai ochikatte KIMI no sono tsuyoi manazashi wo shinjide
Tabidatta sora, kodoku nimo nita jiyuu Hiki kaesukotohashitakunaidake
Omoi kaeseba yoku niteitane
Sunao jyanai kotoba datoka Tsuyo ga rina ushirosugata toka
sore yue kitto o tagai sama ni Nomi konda omoi moatta
Kimochi no mama fuan wo kuchi ni deki ruhodo tsuyokunakute
Tsuka mitai yume, negai no hazama de Jimonjitou ni uzu moreteyuku bakari
Ima no KIMI narakonna boku no kotowo hohoemu hitomi de utsushitekurerukai?
Yogoreteshimaukotomoaruyo Nagasareru jikan moaruyo
Dakedosou Kitto machiga ijyanaikara ...sou Shinjiteha
Hatenonai risou, ega ita sekai wo Dadotte ikebasokonihaanokoroto
Kawarazuni atta KIMI no kagaya kini Hora Nani mokamoga muku wareteyukuyo
Mayoi tsuzuketa tabiji no tochuu ni Koukai no KAKERA de kitsu wo ottakedo
Saga shi tsuzuketa kotaeha ima kokoni Chiisana sono te ga nigi tte itayo...
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
