Question

陶喆 katrina很好听啊，可中文是什么意思啊？希望大家帮帮忙，翻译一下。

希望能翻译 优美一点，谢谢了。

Answer 1

katrina i can't stop looking in your eyes
but my words don't come out straight
i don't know what to say
no. on monday i tell myself u gotta wait
dave, don't rush it. don't anticipate.
take it slowly, it's ok it's ok
i just want a chance to know you to know
the woman deep inside
yeah yeah(and)
i dont wanna look back on life
to see this missed opportunity
yeah yeah even at the risk of looking like a fool to you,
on wednesday i casually walk on by to find that you're not there
i act like i don't care
but on friday i catch a glimpse of you i tell myself dont hesitate
you just walk up and say hello! say hello!
i just want a chance to know you to know the woman deep inside
yeah yeah (and) i dont wanna look back on life to see this missed opportunity
yeah yeah (to get to know you)even at the rick of looking like a fool to you
i just want a chance to know you to know the love you have inside
yeah yeah (and) i dont wanna look back on life to see this missed opportunity
yeah yeah even at the risk of looking like a fool to you
katrina will i ever know your heart?

Katrina 我无法停止看着你的眼睛，
可是我却不出话来，我不知道该说什么好。
不~~星期一，我告诉自己要等待，
不要慌，不要期待太多，慢慢来。
不要仅，不要仅
我只想要有一个机会来认识你，
认识那真正的你。yeah yeah
我不想在回首我的生命的时候，
把这次，看成一个失去的机会yeah yeah，
就算你会把我看成白痴。
星期三， 我故意随便走过，看到你不在，
我装做我不在乎。可是在星期五我看到你的时候，
我告诉自己不要犹豫了。
走上前和她说 HI！HI！我只想要有一个机会来认识你，
认识那真正的你。yeah yeah
我不想在回首我的生命的时候，
把这次，看成一个失去的机会。yeah yeah
就算你会把我看成白痴。我只想要有一个机会来认识你，
认识你的心里面的爱。
yeah yeah (And)我不要在回首我的生命的时候，
把这次，看成一个失去的机会 .yeah yeah。
就算你会把我看成白痴。
Katrina,我有可能明白你的心吗？

Answer 2

卡特丽娜 貌似是陶喆写给她在la碰见的一个美女，陶喆觉得她很美，就写了这首歌

Answer 3

你是说歌词的意思还是歌名的意思？歌的名字只是一个人名，是陶喆在美国遇到的一个女孩子，这首歌写的就是关于他和katrina的故事。歌词的意思很简单的啊~~

Answer 4

卡特里娜 是飓风吧

Answer 5

卡特丽娜