Question

英语高手进，帮忙翻译

诚信乐观，勤奋务实，富有创新精神。有毅力，对自己感兴趣的事物尤为执着，重视团队精神，热爱英语并时刻致力于英语能力的不断提高。

Answer 1

I'm a person of integrity, industry and perseverance. I also have a positive attitude toward life and work, taking innovation as my characteristic. Moreover, I stick to what I acknowledge, and am able to work efficiently in teams. I also love English and am always eager to improve it.
在意思上稍作了一下改动。将“诚信、勤奋和执着”作为一种内在品质放在一起，而“乐观、勇于创新”作为一种性格体现放在了一起，并且将“乐观”具体化，改为了“对工作和生活持有积极态度”。另外“重视团队精神”我翻成了“能够在团队中高效工作”，因为如果是老外的话他不会在乎你重不重视，而是在于你表现如何。

Answer 2

我认为不应该按照你原来的句型和词性翻译,先弄分词，再弄形容词,再弄名词短语,最后弄一句到两句句子,这样比较符合英语习惯。
如果是单讲这段话，首先要加主语，如果只是简历里的一段或书面语言，可以主语置后。
给你一段简历里的书面语言
Integreted, sophisticated, I'm a good team player. Optimistic, diligent, creative, I persist in whatever I'm interested. Most of all, I love learning English and I keep on improving my English.
sophisticated和integreted是外企高频词，用途广泛，用在这里比较适合，前者可解释为世故，成熟，懂事等等，后者有正直，廉洁、诚实的意思。

Answer 3

加个主语，给你组成一段话吧！ 哈哈
He's loyal and honest, optimistic and industrious.Also, he has a great creative talent.He has strong will power. He never say give up easily to what he's interesed in. Besides, he has a strong sense of cooperation. He's extremly enthusiastic about learning English, in order to pursue a higher level of English.

他忠诚信用，乐观勤奋。 同时，他很有创造才能。 他有很强的意志力，对他感兴趣的事物从不轻言放弃。此外，他还非常重视团队精神。他一直对学英语赋予很大的热情，为的是得到更高的英文水平。

Answer 4

I'm honest,optimistic,hard-working,practical and persistent.I insist on the things that interest me,pay great attention to the teamwork spirit,love English and devote to improving my English ability all the time.

Answer 5

诚信乐观 honest and optimistic，勤奋务实 diligent and practical，富有创新精神 innovative and creative。有毅力perseverant，对自己感兴趣的事物尤为执着very persistent in anything that he/she is interested in ，重视团队精神 attach more importance to teamwork spirit，热爱英语并时刻致力于英语能力的不断提高。have a passion for English, and spare no effort to improve his proficiency in English all the time.

上面那个人是用google translate翻译的 不对

Answer 6

Sincere message is sanguine , deals with concrete matters relating to work industriously , is rich in enterprising spirit. Have stamina , the object being interested in to self to be especially tenacious , take a team spirit seriously, ceaselessness loving English heartily and concentrating efforts on the English ability at any time improves.