Question

求英语翻译 不要翻译器的直译

求高手帮我翻译一段话谢谢，用一些简单词汇就行了，不要用高级词汇读不到也认不到 ：今天我我给大家介绍的是一部美剧《吸血鬼日记》，我非常喜欢所以推荐给大家。先给大家介绍的是这部美剧的主要演员。这是Elena的爱情，她原来和Stefan在一起，可是现在和Damon在一起。她其实一直在他们兄弟之间徘徊，让我们看起来非常揪心。其实我看这部美剧的时候最先喜欢的是弟弟Stefan，因为他非常帅气而且对人很体贴，简直是十全十美，但是后来被Damon吸引，最喜欢的是他的眼睛，很有魅力，同时也感动于他为Elena做的一切。最后，我们一起看一段宣传片。

Answer 1

Today, I am introducing an American TV series, the vampire diaries. I like it so much that I recommend it to you. Now, I would like to show you the main actors. It is the love of Elena. She used to be with Stefan and later she is with Damon. She actually hovers between the brothers. That makes us feel anxious. For me, I firstly like younger brother Stefan because he is very handsome and very considerate. He is nearly perfect. But later, I am attracted by his brother Damon. I like his eyes mostly. They are charming. I am also moved by all he did for Elena. At last, let's watch a video together.

Answer 2

Hi all,
I wanna share an American movie---the Vampire Diaries with you today. It's one of my favorites.

Firstly, I would like to introduce some main roles. The story is about Elena's love. She loved Stefan at the very begining while now she is together with Damon. In fact, she always struggles her choice between these two brothers. That's gripping a lot to us. I liked the young Stefan because he was very handsome and sweet. He was almost perfect. But gradually I am attracted by Damon. He has the most beautiful eyes in the world and endless charm. I am deeply moved by all he did for Elena.
Now, Let's enjoy videos about this movie together...

Answer 3

Today I give everybody introduction is a sitcom "the Vampire Diaries", I very like it is recommended to everyone. Give everybody introduction is the main actor in the drama. This is Elena's love, she and Stefan together, but now with Damon. She is always in between the brothers wander, let us look very worried. In fact, I see the show's first love is the younger brother of Stefan, because he is very handsome and is considerate of people, it is perfect, but later were attracted to Damon, like most is his eyes, very charming, but also moved everything to him for Elena. Finally, we watch a trailer.

Answer 4

Today I tell you that I am a U.S. drama Vampire Diaries and I really like it is recommended to everyone. Give you about this drama is the main actor. This is Elena's love, she turned and Stefan together, but now and Damon together. In fact, she has been hovering between brothers, let us look very worried. In fact, I see this drama is like the first time his brother Stefan, because he is very handsome but also very considerate person, is simply perfect, but was later Damon attracted, like most of his eyes, very attractive, but also He was moved by Elena do everything. Finally, we were watching some videos.
最直白的翻译 望采纳