日语 yo ku 不是经常的意思吗？在这句话里是其他意思吗？
4个回答
展开全部
日语里有副词 よく，表示经常的意思。但这里 よく なりません中的よく不是副词よく，而是由形容词よい变形而来的。
形容词よい，是“好”的意思，形容词后接动词时词尾い要变为く，所以后接动词なる时变为よく なる ，よく なる是变好的意思。但是よく なる又后接否定形，なる的词尾る变为り接ません（ません表示否定）。所以よく なりません就是没变好的意思。
这句话完整的翻译就是：昨晚吃了药，但是（感冒）还没有好。
形容词よい，是“好”的意思，形容词后接动词时词尾い要变为く，所以后接动词なる时变为よく なる ，よく なる是变好的意思。但是よく なる又后接否定形，なる的词尾る变为り接ません（ません表示否定）。所以よく なりません就是没变好的意思。
这句话完整的翻译就是：昨晚吃了药，但是（感冒）还没有好。
更多追问追答
追问
请问那这里的yoku 又是什么意思呢…
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这里的原型是いい，好的意思，变否定为よくない，根据上文这里说还没变好，所以用なる的否定よくなりません。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这里是いい的变形 いい 》よい》 よく
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这里是 いい 的否定
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
