Question

英语高手请进~~~~~~~~~~~

谁能帮我把我论文的一段摘要翻译成英文啊,我们老师就是要我们写英文摘要,可把我急的,我英语差的不成样子哦....中文摘要就在下面
((((通过对浙江各地区的民营企业的考察,调研.了解到融资难是限制我省民营企业发展的首要问题.产生这一问题的根源主要来源于金融体制落后于经济体制的改革,未能形成相适应的金融服务体系.因此必须改革现有金融体制,拓宽融资渠道,建立多层次的金融信用担保体系.这中政府发挥着举足轻重的作用.本文通过对浙江民营企业融资问题问题的调查，发现了浙江民营企业在发展过程中所遇到的种种问题,对这些问题的成因的分析，和最后针对这些问题所提出的方针政策,还有就是政府所起到的巨大作用))))
麻烦哪位高手了哈
老师要我们交的摘要就这样，不够简洁，咱也没办法呀

Answer 1

Pass the investigation to the run by private capital of everyplace in Zhejiang area, investigate.Understand to the margin difficult is the initial problem that limits my province run by private capital development.The source that produces this problem mainly comes from the reform that the financial system gets behind with an economic system, can not become to adapt mutually of financial service system.Therefore have to reform an existing and financial system, open widely the margin outlet, build up the financial reputation of the multilayers guarantee system.This wins a government exertive prominent function.This text passes the inquisition toward run by private capital margin problem problem in Zhejiang, discover Zhejiang to be various problems run by private capital meet during the period of develop, to these problem of because of of analysis, with aim at these problems the policy policy put forward finally, also have be the huge function that the government have

Answer 2

不够简洁哦。
可以帮你翻译的

Answer 3

分太低了啊呵呵~