Question

麻烦那个高手帮我写一篇法语的求职书，谢谢。。。。。。急用啊谢谢。。。。。

Answer 1

楼上给你的是简历的格式，求职信lettre de motivation.
给你个列子：

Sophie MEDIANI
118 rue Jean-Jaurès
86000 Poitier

Vos références:FB17
Objet: poste de secrétaire de direction bilingue （重起一行靠右边写你的地址，和日期，比如 Poitier, le 19 septembre...)

Madame, Monsieur,

Votre offre d'emploi, parvue dans le journal PRO-ANNONCES du 16 septembre dernier, m'a vivement intéressée et je vous propose d'examiner ma candidature.

Mon expérience m'a conduite à denir plusieurs postes de secrétariat bilingue dans différents secteurs. Celui des loisir me passionne. En effet, c'est un secteur dynamique qui permet de démontrer des capacités d'adaptation, le goût du service client et une grande disponiblité.

Ainsi, j'ai mis à profit dans un parc de loisirs concurrent mes connaissances de l'anglais en le pratiquant chaque jour et j'ai développé avec succès mon sens de l'organisation avec la gestion de nombreuses visites de professionnels du tourisme. Ces qualités associées à une bonne maîtrise de l'informatique sont les autouts que je me propose de mettre à votre service. Le salaire souhaité serait entre ... et ... euros(RMB) en brut par an.

Je me tiens donc à votre entière disposition pour vous exposer plus précisément, lors d'un entretien, mes motivations à assister efficacement votre nouveau directeur commercial.

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de ma considération distinguée.

签字（靠右边）

希望能帮到你！

Answer 2

你要求的是什么职位吖~是要给中国的公司还是法国的公司呢。我可以先给你一个简历的格式，求职信要根据求职的内容和对象具体来定。

nom：
né:
adresse:
téléphone:
email :

FORMATION
---------------------------------------------------------
学历

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
---------------------------------------------------------
工作经验

COMPETENCE ET SAVOIR-FAIRE
---------------------------------------------------------
一般是填写langue和information：Word, Excel，etc.

INFORMATIQUE COMPLEMENTAIRE
---------------------------------------------------------
特长

Answer 3

你拿法语写的，人家按法语招的。万一录用了你，你又不会法语。那不完了？

你这是作文吧?

求职信，我是学人力资源的出身的。我能告诉你的就是篇幅在一张A4纸就好。再多人家就不看了。这是按照统计数据得出的结论。写得天花乱坠也没用。正经信息还是在面试的时候交流出来的。

Answer 4

你给我20块钱，我给你翻译

Answer 5

你贴中英文的出来俺帮译啦