Question

关于传感器的产品描述的翻译

Technical principle技术原理 The piezo-resistive sensor element and a suitable circuitry for signal amplification
and temperature compensation are integrated on a silicon chip. The measured
pressure operates from below to the back side of the silicon diaphragm, while the
ambient pressure operates as reference from above to the active side of the silicon
diaphragm. The upper chip side is protected against corrosion by a protection gel.
Because of its strong chemical resistance there is so far no solvent, which is capable
of removing the gel for analysis without damaging the sensor chip itself. Therefore
the analysis of customer complaints is only possible with restrictions.

1.3 Installation instructions
The sensor is designed for attachment to a grommet at the brake-booster. The
pressure neck is sealed to atmosphere by the grommet. By suitably fitting of the
sensor (place of tapping the pressure at the top of the brake-booster), it must be
ensured that no condensate will accumulate in the sensor. The pressure sensor must
be installed at a place that is protected from mechanical damage (stone impact).
Connector system in accordance with customer request.
Customer bears responsibility for durability.
No BOSCH warranty for failures in the connector system.
本人对这类的专业名词什么的是菜鸟，所以求大神们帮忙啦···

Answer 1

技术原理技术原理压阻式传感元件和一个合适的电路进行信号放大
和温度补偿都集成在一个硅芯片上。测量
压力工作从下面的硅膜片的背面侧，而
环境压力下工作作为参照来自上述的主动侧的硅
隔膜。上面的芯片的侧防腐蚀保护凝胶。
由于其强大的耐化学性，是迄今为止无溶剂，这是能够
取出凝胶进行分析，而不会损坏传感器芯片本身。因此
客户投诉的分析，唯一可能的限制。

1.3安装说明
该传感器被设计用于连接在制动助力器的护环。该
压颈被密封到大气中的护环。通过适当地拟合的
传感器（代替攻丝的制动助力器的顶部处的压力） ，它必须是
确保不会有冷凝水将积聚在所述传感器。压力传感器
被安装在一个地方，免受机械损伤（石击） 。
按照客户要求的连接器系统。
客户承担责任耐久性。
没有博世在连接器系统的故障保修