Question

求助~请将下面的短文翻译成日语 请不要机器翻译 谢谢！

ぶらぶら歩いてくと、しめなわがはられた楠の下のテントの中から、トライアングルを鸣らしつづけてるみたいな鸣き声が闻こえた。

Answer 1

ぶらぶら歩いてくと、しめなわがはられた楠の下のテントの中から、トライアングルを鸣らしつづけてるみたいな鸣き声が闻こえた。

悠然踱步而去，在那拴着稻草绳的樟树下的帐篷中，飘来仿佛轻声敲击着三角铃般连绵不断的鸣响。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
しめなわ：稻草绳(挂于神殿前表示禁止入内或新年挂于门前取吉利)
汉字有三种写法： 注连縄，标縄，七五三縄
楠「くす」：樟树。

Answer 2

如果悠闲地走过去，就会听到从樟树下面的，附有注连绳的帐篷里面，传来像连续不断地敲三角铁一样的响声。

しめなわ就是注连绳，是日本神道用于净化的道具。