Question

请日语达人帮忙翻译几句话吧！谢谢！

是女孩子对男孩子说的。。。

1 其实我不是一个很有勇气的人，害怕受伤，所以选择逃避。

2 为什么当初会给你打电话呢？就让这个成为秘密吧

3 不要给我介绍男朋友了，虽然我喜欢看帅哥，但不代表我会爱上所有长得帅的人！我也不会轻易爱上别人，为什么不想想也许我已经有了喜欢的人了呢？

Answer 1

実は、私はあんまり勇気のある人じゃなくて、伤つけることが怖くて、逃がすことを选んだ。
どうしてあの时あなたに电话したの？これをヒミツにしましょう。
彼氏の引き合わせなんかもうやめてください。イケメン鉴赏が好きだけど、格好いいので好きになるわけじゃないよ。私も简単に恋に落ちる人じゃないよ！なんで気が付いてないの？もしかして好きな人もう出来たとか…

Answer 2

1.実はね、わたし、あんまり勇気ある人じゃない、伤つけるのは怖いから、逃げることを选んだの。
2.何で最初は君に电话したかなぁ、秘密にしようか。
3．彼氏なんで绍介してくれないて、かっこういいおとこを见るのが好きですけど、かっこういい男 皆好きになるわけじゃないよ！简単に谁かを爱することもしない、如何してあたし、もう好きな人がいるかもしれないと考えないの？

多分…

Answer 3

1実は、あたしそんなに勇気のあるひとじゃないです、伤つくのはいやで人を远さがっているの。
2そのときなんで贵方に电话をかけたの?それは秘密にしておこうか。
3もう彼氏なんか绍介してくれないで、イケメンすきだけど、格好良い人であったらすきになれるわけはないんですよ！胜手に谁のことも好きになることもできないし、どうして考えてないの?あたしにはすきなひといるかもしれないこと。